أدب فرنسي

طيار تقطعت به السبل في الصحراء يستيقظ ذات صباح ليرى أمامه شخصًا صغيرًا هو الأكثر غرابة على الإطلاق. يقول الغريب: «من فضلك، ارسم لي خروفًا». ويدرك الطيار أنه حين تكون أحداث الحياة أصعب من أن تُفهم، فلا خيار سوى الاستسلام لأسرارها. فيُخرج قلم رصاص وورقة... وهكذا تبدأ هذه الحكاية الحكيمة الساحرة التي، إذ تعلّم سر ما هو مهم حقًا في الحياة، غيّرت إلى الأبد عالم قرائها. قلّما تحظى قصص بقراءة واسعة وبمحبة عالمية لدى الأطفال والبالغين على حد سواء مثل «الأمير الصغير»، المقدَّم هنا في ترجمة جديدة مدهشة مع رسوم فنية مرممة بعناية. إنها الطبعة النهائية من عمل كلاسيكي عالمي، وستأسر قلوب القراء من جميع الأعمار.

Δημοσιευμένο το 1942 από τον Γάλλο συγγραφέα Αλμπέρ Καμί, το «Ο ξένος» θεωρείται εδώ και καιρό κλασικό έργο της λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα. Η Le Monde το κατατάσσει στην πρώτη θέση της λίστας της «Τα 100 βιβλία του αιώνα». Μέσα από αυτή την ιστορία ενός συνηθισμένου ανθρώπου που, άθελά του, εμπλέκεται σε έναν παράλογο φόνο σε μια ηλιόλουστη αλγερινή παραλία, ο Καμί εξερευνά αυτό που αποκάλεσε «τη γυμνότητα του ανθρώπου απέναντι στο παράλογο».

Passionate, calculating, only sometimes honourable but always honest, Fanny Legrand is one of the great female characters in literature. Nothing could be more shocking to Jean Gaussin, a serious young student from the provinces, than the moral swamp his mistress has been living in before they met. Sculptor’s model, poet’s muse, Fanny Legrand has seen and done it all in the twenty years since her first lover, Caoudal, cast in bronze the girl from the Paris gutter and named her Sappho. But revulsion is no match for lust; and little by little, despite continual outbreaks of rage and jealousy, Jean is able to live with Fanny’s disgraceful past, to find a certain pleasure in the degraded domesticity of their life together and even to feel a degree of pride in his new connections with famous men. The arrival on the scene of a marriageable young girl seems to offer Jean the escape route he needs: but he cannot bring himself to deal his ageing mistress a potentially fatal blow.