The Arabic contribution is fundamental to the history of science, mathematics and technology, but until now no single publication has offered an up-to-date synthesis of knowledge in this area. In three fully-illustrated volumes the Encyclopedia of the History of Arabic Science documents the history and philosophy of Arabic science from the earliest times to the present day. The set as a whole covers seven centuries. Thirty chapters, written by an international team of specialists from Europe, America, the Middle East and Russia cover such areas as astronomy, mathematics, music, engineering, nautical science and scientific institutions.

لقد صمم هذا الكتاب وحقق لكي يكون لبنة في صرح كتابة تاريخ العلم العربي بشكل موثق توثيقاً كاملاً. إنه تركيب أول لم ينفذ من قبل على هذا الشكل. وقد أضحى هذا التركيب ممكناً نتيجة الأبحاث التي ما زالت تتراكم منذ القرن المنصرم، والتي نشطت بدءاً من خمسينيات القرن الحالي. وتمّت الإفادة فيه من إسهامات ذوي الاختصاص في كل من الفصول الثلاثين التي تؤرخ لأصناف العلوم العربية وتوثق لها بالصور والجداول. ويشكل المساهمون فيه فريقاً دولياً من الاختصاصيين من أوروبا وأمريكا والشرق الأوسط وروسيا بهدف إنجاز الكتاب على نحو مرجعي حق يغطي مجالات مختلفة كالفلك والرياضيات والبصريات والطب والموسيقى والملاحة والمؤسسات العلمية. فالعلم العربي يشكل استمراراً لتقدم "الأنوار" في فترة هيمنت فيها "الخرافات والظلمات"،كما أن دراسته تعتبر ضرورة لا لرسم اللوحة التاريخية الإجمالية لتطور العلوم فحسب، بل لتثبيت وقائع تاريخ كل من الفروع العلمية أيضاً. ولهذا، فإن القارئ سيجد نفسه أمام كتاب في تاريخ العلم على امتداد حوالى سبعة من القرون. وتشتمل "موسوعة تاريخ العلوم العربية" على ثلاثة أجزاء: الجزء الأول: علم الفلك النظري والتطبيقي. والجزء الثاني: الرياضيات والعلوم الفيزيائية. والجزء الثالث: التقانة - الكيمياء - علوم الحياة.