معرض الكتاب ٢٠٢٣

"حين كنا نتشارك عدم فهم الذي يحدث .. والخوف من المجهول، والكمامة، والعزلة .. حين وحدتنا الكورونا.." الناشر

أنها بحيرة. فى زمان قديم كان الشاعر الرومانسى يصور نفسه جالسا على ضفافها، خلفه، أو ربما فى جانب من المكان، صفصافة حلت أغصانها كضفائر امرأة حزينة. يحدق فى ماء البحيرة فيرى وجه نرجس على صفحتها جميلا وبائسا ويطابق وجهه، فيشغله وجهه. يشفق على روحه، يتمتم: من يرثى لك يا مسكين؟ ثم يبدأ مرثيته.

يعتبر ناتسومي سوسيكي أحد أعظم الروائيين اليابانيين على الإطلاق، فقد وضعت صورته على مقدمة العملة اليابانية فئة 1000 ين منذ عام 1984م وحتى عام 2004م، وذلك تقديرا لما قدمه ليس فقط للأدب الياباني فحسب، بل لليابان ومجتمعها ككل. تناولت أعماله موضوعات عديدة وهامة على الصعيد الإنساني والثقافي مثل الصراع بين الواجب والرغبة والعزلة ،الشخصية، وكذلك الغربة والعلاقة بين الثقافة اليابانية والثقافة الغربية، وازدراء اليابان لتقليدها ثقافات أخرى والنظرة المتشائمة للطبيعة البشرية وهذه الموضوعات الأدبية تأثر بها روائيون يابانيون عدة أمثال أكوتاغاوا ريونوسوكي وكومي ماساو وأخيرا هاروكي موراكامي الذي تعلق بروايته الساخرة "أنا قط". بين يديك أيها القارئ أول ترجمة عربية دقيقة لرواية "كوكورو"، والتي تعـد واحدة من أكثر الروايات اليابانية مبيعا وقراءة على الإطلاق، حيث بيع منها أكثر من سبعة ملايين نسخة في اليابان. رواية فلسفية عميقة بطلها المعلم العجوز الذي يكن في صدره كرها وعدائية مفرطة تجاه البشر، حتى أنه يمقت كل من حوله بما فيهم زوجته وصديقه، وعن الشاب الجامعي الخالِ من الأفكار والمبادئ وخبرات الحياة والذي التقى صدفة بالمعلم الذي كان يشير له بلقب "سينسي" لتبدأ معك حكاية مليئة بالأسرار والألغاز التي سترافقك للصفحات الأخيرة. مؤثرة قاسية صادمة.. هذه الرواية بلا شك ستترك بصمتها عليك..