تقدم دار هماليل للطباعة والنشر ومؤسسة ترجمان للترجمة والنشر في هذا العمل المشترك مجموعة من المقالات المترجمة التي تستعرض نماذج وتصورات متعددة للحياة, لتلفت أنظارنا إلى ما قد نغفل عنه في زحمة انهماكنا في مشاغلنا اليومية، لتذكرنا أن هذه الحياة وإن بدت بتدفقها كنهر يمضي لا يوقفه شيء قد يغرقنا في أي لحظة، إلا أننا إذا أتقنّا التعامل معه فسيحملنا على ظهره إلى حيث نريد. يقول ستيف جوبز: "وقتك محدود، لا تهدره بأن تعيش حياة شخص آخر. لا تقع في فخ الدوغمائية، بحيث تحيا وفقا لما يتناسب مع أفكار الآخرين. لا يسلبك الضجيج الناتج من آراء الآخرين صوتك الداخلي. والأهم من ذلك، لتكن لك الجرأة بأن تتبع قلبك وحدسك، بطريقة ما، يعرفان ما تريد أن تكون. كل ما عدا ذلك ثانوي".