«ينبغي صدُّ العدوِّ وسحقه، سيفاستوبول خلفنا، وأمامنا وطنُنا الكبير كله؛ روسيا الخالدة. والعدوُّ مثل دودة الشعر يتغلغل في عُمق أرضنا، التي لا حياةَ لنا بدونها، فَلْنحصد العدوَّ هنا بالنار! وَلْنقاتل كما قاتَل الروس من سالف العصور، حتى آخِر رجل، وآخِرُ رجل حتى آخِر قطرة دم، حتى آخِر نفَس!» تحكي لنا هذه الرواية الشائقة ما جرى من أحداث المعركة الضارية التي دارت رَحاها بين القوات الألمانية والروسية بالقرب من المدينة الروسية الساحلية «سيفاستوبول»، التي احتلَّها الألمان خلال الحرب العالمية الثانية؛ حيث أخذت نيران المدافع الألمانية تدكُّ كل المواقع التي يهاجمها البحَّارة الروس وأوقعت منهم كثيرين، ولم يتبقَّ من البحَّارة سوى رجال قليلين، حاربوا ببسالة بكل ما تبقَّى لديهم من سلاح بسيط. وبالرغم من إصاباتهم الغائرة من جرَّاء الطلقات النارية التي صُوِّبت نحوَهم، كان يحدوهم الأمل في الانتصار، وأن تُكتَب لأرواحهم المتألمة وأجسادهم المنهَكة النجاة؛ بأن يعودوا إلى حياتهم الهادئة، ويُعاد إليهم وطنهم الحبيب. لم تَهدأ نيران الحرب، بل ظلَّت متأجِّجة، واستمر التراشُق بالرصاص والانفجارات في كل مكان! تُرى ما مصير هؤلاء الرجال المُلهَمين؟
Author
Andrei Platonov, August 28, 1899 – January 5, 1951, was the pen name of Andrei Platonovich Klimentov, a Soviet author whose works anticipate existentialism. Although Platonov was a Communist, his works were banned in his own lifetime for their skeptical attitude toward collectivization and other Stalinist policies. From 1918 through 1921, his most intensive period as a writer, he published dozens of poems (an anthology appeared in 1922), several stories, and hundreds of articles and essays, adopting in 1920 the Platonov pen-name by which he is best-known. With remarkably high energy and intellectual precocity he wrote confidently across a wide range of topics including literature, art, cultural life, science, philosophy, religion, education, politics, the civil war, foreign relations, economics, technology, famine, and land reclamation, amongst others. His famous works include the novels The Foundation Pit and Chevengur.
