সত্যজিৎ রায়ের পাঁচটি অনুবাদ গল্পের সংকলন। সংকলিত গল্পসমূহ: ১. ব্রেজিলের কালো বাঘ (আর্থার কনান ডয়েল) ২. ব্লু-জন গহ্বরের বিভীষিকা (আর্থার কনান ডয়েল) ৩. ইহুদির কবচ (আর্থার কনান ডয়েল) ৪. ঈশ্বরের ন’লক্ষ কোটি নাম (আর্থার সি. ক্লার্ক) ৫. মঙ্গলই স্বৰ্গ (রে ব্র্যাডবেরি)