رواية "رقصة الماء" هذه الرواية إنها رواية أجيال غير تقليدية، تجسّد تاريخ الشعب الروسي بكل خيباته وانتصاراته في خلال مئة عام. إنها لا تجسده من خلال الشعارات الكبرى وسلوكات الزعماء، بل من خلال تاريخ أسرة، و"تاريخ كل أسرة بسيط: رجال ونساء ولدوا وعاشوا، وماتوا، مارسوا الحب، أنجبوا أطفالاً جدداً، وفي نهاية المطاف، أعطونا الحياة. ما عدا ذلك، تفاصيل صغيرة. الرجال عملوا في المشاريع الكبرى، عاشوا بوثائق مزورة، عملوا في اللجنة الوطنية للشؤون الداخلية، سجنوا في المعتقلات، أطلقوا سفن الفضاء، قتلوا، كتبوا وشايات. النساء ربّين الأطفال، عملن في المصانع، كنّ اختصاصيات في اللغة، ربّات منزل، قاتلات. أحفادهم صاروا بيّاعات أو سكرتيرات، ورجال أعمال، وفنانين، ومدمني كحول، ومع ذلك ظلّوا جزءاً من اللعبة الكبرى.... ... اللعبة الكبرى ـ بساط مطرز برسوم عجيبة، كل رسمة تكرر اللوحة كلها، تحوي كل تفاصيلها في ذاتها. اللعبة الكبرى ـ شبكة كبيرة، يمكن أن تعلق فيها كالسمكة، ويمكن أن تتأرجح فيها كما لو كنت في أرجوحة، يمكن أن تقع في داخلها كما يقع لاعب السيرك في شبكة الوقاية. كل عقدة فيها ـ حياة إنسانية. أن تعرف أنك تشارك في اللعبة الكبرى ـ هو أفضل ما يمكن أن يحدث لإنسان. إذا كنت، أنت، جزءاً من اللعبة، فلن تقلقك السعادة، أو الثروة، أو الحب. اللعبة الكبرى تمنحك قدرة الاختيار."... ولن يهمك ما الذي سيحدث فيما بعد، فكل منا "يستطيع أن يتخيل لنفسه نهاية سعيدة ـ قد تكون غير واضحة، كما لو كنا نراها عبر حاجز مائي سميك، كمدينة غارقة تعوم تارة، وتعود تارة إلى القاع." سيرغي كوزنيتسوف سيرة ذاتية ولد سيرغي كوزنتسوف في موسكو عام 1966، ومع أواخر التسعينات أصبح رائداً في مجال نقد الأفلام والثقافة المعاصرة في روسيا، وأسهم بفاعلية في عدة مجلاّت عالمية منها: هاربر بازار، وفوغ، والأوفيسيال. في عام 2001 كان أول روسي يحصل على منحة الزمالة "الفارس" من جامعة ستانفورد. ألّف كوزنتسوف خلال عقد التسعينات عدة مؤلفات منها: حكاية خرافية ـ ثلاثية، وجِلد الفراشة، و بي.جي 21 ـ رواية مستقبلية ـ بالاشتراك مع لينور غوراليك. لاقى كتابه "جلد الفراشة" إقبالاً شديداً في روسيا، وتُرجم إلى الألمانية والإيطالية وبيعت حقوق ترجمته إلى كل من النمسا وبولونيا وهنغاريا وكرواتيا، وصُنفت روايته "حيوات موسكو" ضمن أنطولوجيا موسكو السوداء. حاز على عدة جوائز في عام 2011، منها: القائمة الطويلة للجائزة الوطنية للكتب الأفضل مبيعاً، و الجائزة الأدبية الجديدة، و الجائزة الكبرى للكتاب. من أشهر رواياته : أحياء وبالغون ـ 2011 ، و رقصة الماء ـ 2010 رابط موقع نيل وفرات إلكترونياً: http://www.neelwafurat.com/itempage.a...
Authors
Sergey Yurievich Kuznetsov (Russian: Сергей Юрьевич Кузнецов; born 14 June 1966) is a contemporary Russian writer, journalist and entrepreneur. Butterfly Skin was translated into English, German, French, Polish, Hungarian, Czech, Dutch, and other languages. The publishers called it a Russian take on Silence of the Lambs, but critics pointed out that Kuznetsov "aims for more than smug nihilism. He delivers a gratifying conclusion to a sometimes overburdened and sickening journey through sadism and alienation." His most recent novel, Kaleidoscope, received praise from both readers and critics. Lisa Hayden, a recognized literary translator, wrote: ‘What I enjoy is reading about upheaval and how it affects and even connects characters that pop in and out of the chapters like pieces in a kaleidoscope". Member of PEN Club and Russian Union of Cinematographers.
