سال نشر: ۱۳۸۴ مجموعه‌ای دو زبانه از اشعار ۳۵ شاعر فرانسوی نیمه‌ی دوم قرن بیستم که با کمک ۱۱ مترجم به فارسی درآمده است شاعران: ادموند ژابس، ایوْ بون‌فوا، روبر ساباتیه، آندره دو-بوشه، ژان-پیر فی، فیلیپ ژاکوته، لوران گاسپار، ژاک دو-پن، موریس رُنیو، ژاک ردا، میشل دوگی، برنار نوئل، آنری دولویی، ماری-کلر بانکار، ژاک روبو، آنری مشونیک، پل-لویی روسّی، برنار وارگافتیگ، لیونل ری، کلود استبان، فرانک وُنای، ماری اِتیان، الن لانس، میشل گرانگو، کلود روایه-ژورنو، ایوْ مابن شنویِر، ژان ریستا، کلود آدلن، آندره وُلتر، استر تلرمن، ژان-میشل مولپوآ، بنوآ کونور، ژان-باتیست پارا، آن تَلوَز، والری روزو. مترجمان: فریده روا، نادر نادرپور، یدالله رویایی، دل‌آرا قهرمان، آرمان گودرزی، محمدعلی سپانلو، فرزانه شهفر، مهشید نونهالی، بابک منوچهری، نسیم تاج‌بخش