"في هذه الملحمة الجسور، تكمن رحلة شعرية مُبتكَرة لملمحٍ مقموع عادةً، ملمح مسكوت عنه أو ربما منسيّ كلّياً في التراثين الأدبي الإنكليزي والعربي. والحال أنّ كلا التراثين لا يمكن أن يُقَيَّما نقدياً أو يُنظَر إليهما على النحو نفسه، بعد الآن، في ضوء هذا الأثر الشعري". - د. خلدون الشمعة.