В этой антологии собраны произведения писателей из Англии, Беларуси, Китая, Польши, России, США и Украины, давно полюбившиеся или написанные специально для этого сборника - от Анджея Сапковского, Марины и Сергея Дяченко, Генри Лайона Олди, Кира Булычева… Среди других в сборник вошли ранее не переводившиеся рассказы классиков фэнтези Терри Пратчетта и Джеймса Бренча Кэбелла. Все началось с магии… Не той балаганной и дешевой, которой торгуют сельские колдуны и бродячие фокусники. То была магия истинная, пробуждающая трепет и страх. Ею дышали зарницы степных сухих гроз, она бродила по камням китайской улицы Призраков и по кровавой грязи дорог робеспьеровской Франции, опускалась на морское дно за сокровищами восточных князей и в бешеной скачке мчалась с эльфами по лесам замирья. Старая ведьма - любящая прабабушка, бывший военный снайпер… Обезумевший от страха извозчик, которого скрип полозьев перенес в картонный мир чудовищ и блесток с рождественских открыток… Гоноровый польский шляхтич, вернувшийся с битвы под Смоленском и исполнивший долг чести перед самим сатаной… Магия будет их оружием и пером, которым они напишут свои истории. И только две стихии будут обладать силой, им неподвластной, - море-океан и любовь… Содержание: * Владимир Аренев. От составителя (статья), стр. 5—6 * Яцек Комуда. Чёрный вензель (повесть, перевод С. Легезы), стр. 7—50 * Святослав Логинов. Сбудень (рассказ), стр. 51—68 * Ксения Медведевич. Прямая дорога (рассказ), стр. 69—95 * Ся Цзя. Улица призраков (рассказ, перевод И. Суханова), стр. 96—111 * Терри Пратчетт. Двадцать пенсов, с конвертом и поздравительной надписью (рассказ, перевод Е. Лихтенштейна), стр. 112—120 * Мария Галина. В плавнях (рассказ), стр. 121—143 * Томаш Колодзейчак. Красавица и граф (повесть, перевод С. Легезы), стр. 143—209 * Марина и Сергей Дяченко. Визит к педиатру (рассказ), стр. 210—214 * Пётр Гоцек. Странствие трёх царей (рассказ, перевод С. Легезы), стр. 214—225 * Макс Щербаков. У самого синего моря (рассказ), стр. 226—247 * Борис Штерн. Дед Мороз (рассказ), стр. 248—256 * Сергей Булыга. На старой запруде (рассказ), стр. 256—270 * Ярослав Гжендович. Поцелуй Луазетты (рассказ, перевод С. Легезы), стр. 270—294 * Федор Чешко. Мелкая (рассказ), стр. 294—310 * Ольга Онойко. К вопросу о спасении кошечек (рассказ), стр. 310—323 * Сергей Легеза. Плясуны (рассказ), стр. 323—328 * Кир Булычев. Морские течения (рассказ), стр. 328—333 * Генри Лайон Олди. Она и ее мужчины (рассказ), стр. 333—341 * Джеймс Брэнч Кэбелл. Легенды Пуатема + От переводчика, стр. 341—343 + Джеймс Брэнч Кэбелл. Доисторическая история (микрорассказ, перевод М. Назаренко), стр. 343—344 + Джеймс Брэнч Кэбелл. Тонкая королева Эльфхейма (рассказ, перевод М. Назаренко), стр. 344—351 + Джеймс Брэнч Кэбелл. Дельта Радегонды (рассказ, перевод М. Назаренко), стр. 352—358 * Анджей Сапковский. Maladie (рассказ, перевод С. Легезы), стр. 358—402 * Владимир Аренев. Второе сердце сирены (повесть), стр. 403—475