"قالت بلغني أيها الملك السعيد أنه كان بمدينة دمشق قبل خلافة عبد الملك بن مروان ملك يقال له عمر النعمان، و كان من الجبابرة الكبار، قد قهر الملوك الأكاسرة و القياصرة، و كان لا يصطلي له بنار، ولا يجاريه واحد في مضمار. و إذا غضب يخرج من منخزيه لهيب النار. و كان قد ملك جميع الأقطار. و نفذ حكمه في سائر القرى و الأمصار. و أطاع الله له حميع العباد، و وصلت عساكره إلى أقصى البلاد، و دخل في حكمه المشرق و المغرب و ما بينهما من الهند و السند و الصين و اليمن و الحجاز و الحبشة و السودان و الشام و الروم و ديار بكر و الجزائر البحار وما في الأرض من مشاهير الأنهار، كسيحون و جيحون، والنيل والفرات..." إن كتاب "ألف ليلة و ليلة" يحتل مكانة مرموقة في الآداب العالمية بقصصه الرائعة الخالدة التي تمثل الأدب الشعبي أصدق تمثيل، و تبرز معالمه و صفاته المميزة التي نالت اهتمامًا عالميًا في الشرق و الغرب. و قد عُني الغرب بها فترجمت هذه القصص إلى اغلب لغات العالم، و قد لاقت هذه الترجمات رواجًا منقطع النظير، بعد ان جعل الأوروبيون منها مادة غزيرة الإنتاج.