این کتاب شامل ۹ داستان کوتاه امریکایی است که ظرف ۶ سال گذشته انتخاب و ترجمه کرده‌ام؛ تعدادی از آنها پیش از این در برخی نشریات چاپ شده. ناشر این کتاب هم نشر ماهی است. داستان‌ها: 1- چیزی که گرو می‌گذاری پس می‌گیرم/ شرمن الکسی 2- زنبورها؛ بخش اول/ الکساندر همن 3- شیرینی عسلی/ هاروکی موراکامی 4- فلامینگو/ الیزابت کمپر فرنچ 5- خوبی خدا/ مارجوری کمپر 6- جناب آقای رییس جمهور / گیب هادسون 7- تعمیرکار/ پرسیوال اورت 8- کارم داشتی زنگ بزن/ ریموند کارور 9- جهنم- بهشت/ جومپا لاهیری