รวมเรื่องสั้นคัดสรรของ มนัส จรรยงค์ เจ้าของฉายา ‘ราชาเรื่องสั้นไทย’ ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 15 นักเขียนเรื่องสั้นดีเด่น เนื่องในวาระ 100 ปีเรื่องสั้นไทย และมีผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อตีพิมพ์ในต่างประเทศ ในเล่มนี้มีทั้งหมด 10 เรื่อง ได้แก่ (1) สะพานข้ามแม่น้ำควาย (2) อาชาไนยบอด (3) ซำเหมา (4) ซาเก๊าะ (5) ตายมืด (6) อ้ายยัง (7) พ่อครู ( 8 ) แผ่นดินทอง (9) ดรรชนีชาย (10) ปู่ทะเล ทั้งสิบเรื่องนี้คัดสรรและเขียนชวนอ่านโดย จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท นักเขียนรางวัลซีไรต์ ปี 2560 จากผลงานรวมเรื่องสั้น สิงโตนอกคอก “...อย่างหนึ่งที่ชุ่มชื่นใจมาก คือการได้รับรู้ว่านักเขียนไม่ว่าจะในยุคครูของเรา หรือในยุคสมัยของเราเอง ต่างก็กำลังทำสิ่งเดียวกัน คือการพยายามก้าวให้พ้นจากพรมแดนเดิมที่นักเขียนในแวดวงแวดล้อมเขียนกันอยู่ พยายามสรรหาท่าทางและน้ำเสียงใหม่ๆ เพื่อจะนำเสนอแก่ผู้อ่าน พยายามข้ามเส้นขอบฟ้าไปสู่กลเม็ดใหม่ๆ อย่างไม่จบสิ้น...” —- จิดานันท์ เหลืองเพียรสมุท นับเป็นการร่วมงานกันครั้งสำคัญของนักประพันธ์จาก 2 ยุค เพื่อนำเสนอผลงานดีมีคุณค่าต่อผู้อ่านร่วมสมัย