Книжку присвячено процесові емансипації новочасної української нації із домодерної "уявленої спільноти" - так-званого "руського міра". Літературно-критичні статті та нариси, що увійшли до збірки «Постколоніальний синдром», об’єднує тема самостановлення української літератури й культури, їхнього нелегкого визволення з-під імперського домінування і ще складнішого подолання власних комплексів, засвоєння різнорідної культурної спадщини, реінтепретації літературно-мистецьких цінностей і канонів, та формування діалогічного простору як передумови входження у світовий контекст. Фахова ерудиція, добрий письменницький стиль і знаменитий рябчуківський хист полеміста роблять цю книжку не лише академічно цікавою, а й белетристично захопливою.