الكتاب عبارة عن بحوث ودراسات كتبت باللغة الانكليزية قام بترجمتها وتبويبها وتقديمها الدكتور محمود عبد الواحد محمود استاذ التاريخ في كلية الاداب_جامعة بغداد.. فصول الكتاب الاثني عشر متنوعة من تاريخ العراق المعاصر، جمعها المترجم لفائدتها للباحثين والمهتمين بالدراسات التريخية والثقافية، يذكر المترجم ان موضوعات الكتاب تغطي جوانب سياسية وفكرية واجتماعية،إلا انها بمجملها تقدم آراء وأفكارا جديدة تشكل إضافة معرفية وتاريخية لتاريخ العراق المعاصر. ولكون المترجم متخص في تاريخ العراق المعاصر فقد اختار موضوعات الكتاب بطابعها التحليلي والنقدي لاحداص العراق، بعيدة عن السرد التاريخي، من موضوعات الكتاب(الموصل في فجر القرن العشرين.. مشاهدات برطاني معاصر) كتبه نائب القنصل البرطاني في الموصل(اتش.أي.وكي يانغ)وحاول د. عبد اللطيف الطيباوي دراسة اتفاقية فيصل_وايزمن وظروفها التاريخية ودور لورنس العرب فيها، وحاولات د. سليفيا نيف ان تدرس التطور السياسي والفكري في النجف، ليس بوصفها مركزا للفكر الشيعي، بل لكونها مركزا للعلمانية الراديكالية، اما الدكتور ماغنوس بيرنهاردسون فقد ربط الاثار بالقومية في العراق بين تأسيس النظام الملكي عام 1921 والاحتلال الامريكي عام 2003، متتبعا الجوانب السياسية للاثار بين اطماع الدول الغربية وايديولوجيات الدول السياسية التي حكمت العراق، ومن موضوعات الكتاب هويات اليهود العراقيين وفقا لمذكرات يهود بغدادين للباحثة السويسرية الين شلبيفر حيث تناول مذكرات اربعة سير ذاتية وتركيزها على تطور هويات المؤلفين بالمفهيم القومية والوطنية، المذكرات التي تناولتها شليبفر هي(قصة حياتي) لانور شاؤل، و(رحلة العمر من ضفاف دجلة إلى وادي التيمس) لمير بصري و(وداعا بابل) لنعيم قطان، و(ولدت في بغداد) لحسقيل حداد. وكتب دوغلاس أي. بويد موضوعه عن (الاذاعة والتلفزين في تاريخ العراق المعاصر) تناول فيه تأسيس وتطور الاذاعة والتلفزيون في العراق، وكتب المؤرخ اياد القزاز دراسة نقدية تحليلية لطبيعة النخبة السياسية في العراق 1920_1958 وتتبع المؤرخ دراسة احصائية للزيادة في اعضاء الوزارات وطبيعة المؤسسات التي تخرجوا منها، ومدى تأثيرهم على تنمية الواقع السياسي والاقتصادي والاجتماعي في العراق. وكتبت البروفسورة كيكو ساكاي استاذة التاريخ السياسي للعراق المعاصر في جامعة طوكيو للدراسة الاجنبية في اليابان، عن العلاقات بين العراق واليابان واثرها في تطور البلدين، اما الدكتورة فيبي مار فقد تناولت كتاب (العراق.. الطبقات الاجتماعية القديمة والحركات الثورية) لحنا بطاطو، وكتب مجيد خدوري بحثا بعنوان(مغازلات نوري السعيد مع قوى المحور) حيث قدم صورة نوري السعيد بصورة اخرى فالسعيد معروف بولائه المطلق لبرطانيا وتعاونه معهم الا انه ظهر بصورة اخرى في اثناء الحرب العالمية الثانية عندما اخذ يحاول ان يمد جسور التعاون مع الامان على حساب البرطانيين. تكمن اهمية الكتاب في ان فصوله كتبت بشكل اكاديمي، فضلاً عن انها كتبت باللغة الانكليزية، وكذلك مترجمها هو استاذ التاريخ العراقي المعاصر في جامعة بغداد، اختارها ورتبها وعلق عليها.