
- «مع هشام تصير الترجمة عملًا مرهِقًا مدققًا خاليًا من الثغرات، خاصة مع لغته العربيَّة الممتازة». أحمد خالد توفيق أعدُّ نفسي متخصصًا في ترجمة كلِّ ما يتعلق بأدب الفانتازيا والخيال العلمي والرُّعب، ويحتوي في الآن نفسه على قيمةٍ أدبيةٍ ما وشخصياتٍ تجذب الاهتمام ويُمكن للقارئ أن يتفاعَل معها، والنصوص المتنوِّعة التي ستقرأها في صفحات هذا الكتاب جزءٌ من تجربتي التي أقدِّمها لك كي تطَّلع وتحكم عليها، بعضها لكُتَّاب معروفين من المحتمل أنك لم تقرأ لهم شيئًا، والبعض الآخر لكُتَّاب ربما لم تسمع عنهم على الإطلاق، وإن كانت لهم كتابات قيِّمة تستحقُّ أن تُتَرجم، بالإضافة إلى نصوصٍ أخرى كتبها فنَّانون ومخرجون مشاهير ولم تعرف طريقها إلى العربيَّة من قبل؛ وكلها اختيارات تمَّت بعناية كي أقدِّم لك وجبة شهيَّة أصنافها منتقاة من هنا وهناك لتستمتع بقراءتها كما استمتعتُ بترجمتها. - «ترجمة بنت لذين ملهاش حل!». بلال فضل - «أي كتاب يحمل اسم هشام فهمي هو كتاب يستحقُّ الاقتناء حقًّا، ليس لأن ترجمته هي إلى الفن أقرب فحسب, بل لأن اختياراته ذاتها لا تدلُّ إلا على ذوقٍ يضاهي موهبته». تامر إبراهيم
Authors

Stephen Edwin King was born the second son of Donald and Nellie Ruth Pillsbury King. After his father left them when Stephen was two, he and his older brother, David, were raised by his mother. Parts of his childhood were spent in Fort Wayne, Indiana, where his father's family was at the time, and in Stratford, Connecticut. When Stephen was eleven, his mother brought her children back to Durham, Maine, for good. Her parents, Guy and Nellie Pillsbury, had become incapacitated with old age, and Ruth King was persuaded by her sisters to take over the physical care of them. Other family members provided a small house in Durham and financial support. After Stephen's grandparents passed away, Mrs. King found work in the kitchens of Pineland, a nearby residential facility for the mentally challenged. Stephen attended the grammar school in Durham and Lisbon Falls High School, graduating in 1966. From his sophomore year at the University of Maine at Orono, he wrote a weekly column for the school newspaper, THE MAINE CAMPUS. He was also active in student politics, serving as a member of the Student Senate. He came to support the anti-war movement on the Orono campus, arriving at his stance from a conservative view that the war in Vietnam was unconstitutional. He graduated in 1970, with a B.A. in English and qualified to teach on the high school level. A draft board examination immediately post-graduation found him 4-F on grounds of high blood pressure, limited vision, flat feet, and punctured eardrums. He met Tabitha Spruce in the stacks of the Fogler Library at the University, where they both worked as students; they married in January of 1971. As Stephen was unable to find placement as a teacher immediately, the Kings lived on his earnings as a laborer at an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines. Stephen made his first professional short story sale ("The Glass Floor") to Startling Mystery Stories in 1967. Throughout the early years of his marriage, he continued to sell stories to men's magazines. Many were gathered into the Night Shift collection or appeared in other anthologies. In the fall of 1971, Stephen began teaching English at Hampden Academy, the public high school in Hampden, Maine. Writing in the evenings and on the weekends, he continued to produce short stories and to work on novels.

Sir Arthur Charles Clarke was one of the most important and influential figures in 20th century science fiction. He spent the first half of his life in England, where he served in World War Two as a radar operator, before emigrating to Ceylon in 1956. He is best known for the novel and movie 2001: A Space Odyssey, which he co-created with the assistance of Stanley Kubrick. Clarke was a graduate of King's College, London where he obtained First Class Honours in Physics and Mathematics. He is past Chairman of the British Interplanetary Society, a member of the Academy of Astronautics, the Royal Astronomical Society, and many other scientific organizations. Author of over fifty books, his numerous awards include the 1961 Kalinga Prize, the AAAS-Westinghouse science writing prize, the Bradford Washburn Award, and the John W. Campbell Award for his novel Rendezvous With Rama. Clarke also won the Nebula Award of the Science Fiction Writers of America in 1972, 1974 and 1979, the Hugo Award of the World Science Fiction Convention in 1974 and 1980, and in 1986 became Grand Master of the Science Fiction Writers of America. He was awarded the CBE in 1989.

Written in stolen moments under truck chassis and on park benches to a soundtrack of The Downward Spiral and Pablo Honey, Fight Club came into existence. The adaptation of Fight Club was a flop at the box office, but achieved cult status on DVD. The film’s popularity drove sales of the novel. Chuck put out two novels in 1999, Survivor and Invisible Monsters. Choke, published in 2001, became Chuck’s first New York Times bestseller. Chuck’s work has always been infused with personal experience, and his next novel, Lullaby, was no exception. Chuck credits writing Lullaby with helping him cope with the tragic death of his father. Diary and the non-fiction guide to Portland, Fugitives and Refugees, were released in 2003. While on the road in support of Diary, Chuck began reading a short story entitled 'Guts,' which would eventually become part of the novel Haunted. In the years that followed, he continued to write, publishing the bestselling Rant, Snuff, Pygmy, Tell-All, a 'remix' of Invisible Monsters, Damned, and most recently, Doomed. Chuck also enjoys giving back to his fans, and teaching the art of storytelling has been an important part of that. In 2004, Chuck began submitting essays to ChuckPalahniuk.net on the craft of writing. These were 'How To' pieces, straight out of Chuck's personal bag of tricks, based on the tenants of minimalism he learned from Tom Spanbauer. Every month, a “Homework Assignment” would accompany the lesson, so Workshop members could apply what they had learned. (all 36 of these essays can currently be found on The Cult's sister-site, LitReactor.com). Then, in 2009, Chuck increased his involvement by committing to read and review a selection of fan-written stories each month. The best stories are currently set to be published in Burnt Tongues, a forthcoming anthology, with an introduction written by Chuck himself. His next novel, Beautiful You, is due out in October 2014.