★ 林耀华，是我国著名人类学家、社会学家和民族学家。 曾在燕京大学读社会学，师从吴文藻，后赴美留学， 美国哈佛大学人类学博士。曾任燕京大学社会学系主任、中央民族大学民族学系主任。 著有《严复研究》、《义序的宗族研究》、《金翼》、《凉山夷家》等。 林耀华回国任教后培养出许多优秀学者，并主持了一系列社会学和人类学的研究，在我国社会学研究方面可谓是居功至伟。 ★ 译者庄孔韶 现任浙江大学讲座教授、人类学研究所所长， 中国人类学民族学研究会副会长，中国影视人类学学会副会长。 ★ 译者方静文 中国人民大学人类学博士，清华大学博士后, 哈佛-燕京学社访问学人。 ★ 本书为《金翼》1944年英文原始版首次翻译出版。 ★ 本书既将中国传统家族生活的方方面面娓娓道来，同时又把中国乡村社会在面临时代变革时的种种反应表现出来， 在开拓了人类学研究成果表达新途径的同时，又提供了真实可信的中国形象，意义非凡。 ★ 本书解析人物故事内涵、解读中国传统社会的运行机制与内在逻辑，堪称不可不读的高起点社会学读本。 ★ 社会的变迁和历史的洪流也许会让人在这个世界沉沉浮浮，而个人的命运究竟在于个人的选择还是对生活做出的种种努力与挣扎？ ★ 小说体人类学叙事，细致入微地讲述二十世纪上半叶一个闽南家族的变迁故事，阐释人类学经典的功能主义动态平衡论。 ★ 《金翼》最大的价值，其实就是在一个大变局的背景下，探讨中国传统社会里不变的、稳定的成分，而这些成分，即便到今天，我们仍然可以在自己的生活里找到影子， 它记录了过去，也在启发着我们去思考当下与未来。 ★ 本书是著名社会学家林耀华先生用小说体写作的社会人类学学术专著，通过小说中张、黄两家在社会生活与经济变迁中的兴衰沉浮，刻画出了中国南方乡村生活的全景。 面对生活中的机遇与挑战，张、黄两家的不同选择，演变出截然不同的家族命运与个人际遇。 ★ 作者娓娓道来，在叙述两家生活场景的同时，对地方社会的信仰、习俗等进行了极具细节关照的描写，对个人在人际关系中的调适与制衡进行了分析与评述。 ★ 20世纪第一个十年里，福建两个姻亲兄弟一起做生意，日子过得风生水起，却为何在25年后分道扬镳，一人开枝散叶尽享荣华，另一人已不在人世只留潦倒妻儿？