Kiyo est une jeune fille originaire de Aomori et fascinée par les Geiko (Geisha de Kyoto). Après avoir fini le collège elle décide de déménager dans le quartier de Gion dans la ville de Kyoto afin de réaliser son rêve de devenir un jour une Geiko. Mais échouant à devenir une Maiko (apprentie Geiko), elle se voit alors obtenir à seulement 16 ans le poste de cuisinière attitrée de la pension de Maiko ou elle s'entraînait, grâce à ses talents culinaires. Suivons ainsi le parcours des apprenties Maiko et des Maiko de la pension au travers de la vie quotidienne de Kiyo et des recettes qu'elle leur concocte.

京都からお届け!大人気お台所物語第二巻! キヨは京都のど真ん中、花街にある屋形でまかないさんとして暮らす16歳の少女。 キヨは中学卒業後、舞妓さんを目指して青森から京都にやってきたものの、舞妓さん候補をクビになってしまいます。 ただし、踊りにはてんで才能がなかった彼女には、 一つだけ、得意なことがありました。 それは、故郷のおばあちゃんに教えてもらった、日々のごはんづくり。 ごはんを作る才能をおかあさん(女将さん)に見込まれたキヨは、倒れてしまったおばちゃんに代わって、屋形の台所をまかされることに。 一方、一緒に青森から上京してきた同級生・すーちゃんは、着々と舞妓さんデビューへの道を歩んでいるのでした。 華やかな花街の舞台裏、普通の日のごはんを通して、 温かな人間模様が描かれるお台所物語第二巻! 【編集担当からのおすすめ情報】 舞妓さんをめざし、どんどん前に進むすーちゃんと 青森にいたときと変わらず、毎日を大切に生きるキヨちゃん。 今回はキヨちゃんと幼馴染すーちゃんの絆も読みどころです!

舞妓さんを目指したものの、挫折し屋形（置屋）のまかないさんとして働くことになったキヨ。 一方、一緒に青森から上京してきた同級生・すーちゃんは、師匠から“100年に1度の逸材”と評され、華々しく舞妓「百はな」としてデビューしました。 新人舞妓としてひたむきに頑張るすみれ。けれどどんどん前に進む自分に心がついていかないときも。そんなときにすみれをささえてくれるのは、青森にいたときと変わらないキヨと、彼女の作る、毎日のごはんなのでした。 華やかな花街の舞台裏、普通の日のごはんを通して、 温かな人間模様が描かれるお台所物語第三巻！

Elle s’appelle Kiyo. Elle a 16 ans. Elle vient de la préfecture d’Aomori. Elle vit à Kyoto, dans une maison de maiko, les apprenties geisha. Mais elle n’en est pas une. Kiyo n’a pas réussi à devenir maiko... mais elle est devenue la cuisinière de la maison. Chaque jour, de ses bons petits plats et de son sourire, elle apporte son soutien à ces artistes en devenir et nous plonge dans leur quotidien. S’il est connu que leur élégance et leurs talents sont le fruit d’un long et difficile apprentissage, quelles jeunes femmes se cachent vraiment derrière le fard blanc et les superbes kimonos?

Elle s’appelle Kiyo. Elle a 16 ans. Elle vient de la préfecture d’Aomori. Elle vit à Kyoto, dans une maison de maiko, les apprenties geisha. Mais elle n’en est pas une. Kiyo n’a pas réussi à devenir maiko... mais elle est devenue la cuisinière de la maison. Chaque jour, de ses bons petits plats et de son sourire, elle apporte son soutien à ces artistes en devenir et nous plonge dans leur quotidien. S’il est connu que leur élégance et leurs talents sont le fruit d’un long et difficile apprentissage, quelles jeunes femmes se cachent vraiment derrière le fard blanc et les superbes kimonos?

もうすぐ春です。 ここは京都のど真ん中にある花街。舞妓さんたちが共同生活を営んでいるのは「屋形」と呼ばれるおうちです。 青森からやってきたキヨは舞妓さんを目指していたけれど、今は屋形のまかないさんとして舞妓さんたちの毎日の食事を作っています。一方、キヨの幼なじみのすみれ(すーちゃん)は、仕込みさんという下積み期間を経て、晴れて舞妓さんになり、お稽古にお座敷にと毎日を忙しく過ごしています。 キヨたちが京都に来てもうすぐ1年。屋形には新人の仕込みさんがやってくることになりました。初めて「妹」ができることになり、すーちゃんは緊張を募らせます。さて、新しい仕込みさんはどんな子なのでしょうか…? 華やかな花街の舞台裏、普通の日のごはんを通して、温かな人間模様が描かれるお台所物語。

食物的記憶，總是帶著季節的氣味。 群花飛舞的季節，春季公演正式展開。藝伎、舞伎們像恣意綻放的櫻花，宣布花街春天到來。 清依準備了炒麵麵包，酥脆的長麵包地夾著油潤的炒麵和美乃滋，再點綴幾片紅薑。 是繁忙春日最能慰藉人心的食物。 前情提要： 從青森來京都的清依，沒有能成為舞伎之後，成了屋形的小小料理人，為舞伎們準備每天的三餐。跟她一起來的青梅竹馬好友——小堇，歷經學徒時期後，如願成為了舞伎，因為備受師父的期待，每天忙於練習和宴席的應對。 兩人來到京已經一年。新的一年有實習生加入，屋形變得更加熱鬧。而舞伎們一年中最為繁忙的「舞蹈公演季節」也即將拉開帷幕── 全系列熱賣400萬冊，第65屆「小學館漫畫獎」得獎作 是枝裕和編導 NETFLIX高分影集《舞伎家的料理人》 ───新感覺美食╳職人成長漫畫　登場！─── 「清依就是我。剛進演藝圈時，覺得每個人都閃閃發亮，一直有種自卑感。從青森遠赴京都過日子的清依，感覺就像在大分縣念高中時就從事演藝工作的自己。」──森七菜（《舞伎家的料理人》主演） 「這個故事絕對不只是在描寫一群跟不上時代的人們，我認為其中可能隱含了某些線索，有助於讓我們在這個後疫情時代探索一種新的生活方式。」──是枝裕和（《舞伎家的料理人》總導演） 日本讀者熱烈好評 ☆　出現在故事中的料理都是材料能簡單取得，製作方法也簡單，讓人馬上想試試看的樣子。每讀完一話，就覺得肚子餓啦。 ☆　故事簡單不複雜，沒有高潮迭起的衝擊跟展開。但每次讀了都覺得心裡暖暖的，愛不釋手。 ☆　被迫放棄夢想的清依，肯定感慨萬千，但她卻從沒表露出來，喜歡她總是開朗自然的樣子。 ☆　每天人都會肚子餓，這種時候為自己端上溫暖料理的那個人，是個很重要的存在。 ☆　每當大家聚在一起喧鬧時，如果沒看見清依，那就表示她很快會端著美味料理，像救世主般登場。 ☆　清依和小堇是彼此珍視、互相需要的摯友。作者將兩人的關係描寫得動人，讓人期待未來的發展。 ☆　雖然不是青森人，看到書中描寫來自青森的兩個少女間的依賴與羈絆，讓我深深感動。 ☆　清依總是默默承接住大家的煩惱，想知道更多她自己未來的故事。 ☆　與其說是美食漫畫，其實更是一套介紹舞伎文化的好書。 ☆ 一群以成為舞伎為目標的少女同住一個屋簷下，吃著家常菜、過著尋常日子。尤其是清依做的家常菜，總是帶給大家莫名的安心。 ☆　清依好可愛，想吃清依做的咖哩飯。即使當不上舞伎，也想繼續為她加油！ ☆　故事雖設定在現代，但看著清依做菜的廚房裡，磁磚和石頭鋪設的流理台流露出復古自然的氣質。 ☆　清依做的菜，正因為日常吃了才會讓人那麼安心，一餐接著一餐喜悅地吃下去。 ☆　大家都照顧著清依，清依也照顧著大家，漫畫中是一個溫柔讓人舒坦的世界。

「をどり」のシーズンも終わりに近づき… ここは京都のど真ん中にある花街。舞妓さんたちが共同生活を営んでいるのは「屋形」と呼ばれるおうちです。 青森からやってきたキヨは舞妓さんを目指していたけれど、今は屋形のまかないさん。舞妓さんたちの毎日の食事を作っています。一方、キヨの幼なじみのすみれ(すーちゃん)は、仕込みさんという下積み期間を経て、晴れて舞妓「百はな」となりました。 舞妓さんたちが一年で一番忙しいとされる「をどり」も佳境。京都の観光シーズンも重なり、そわそわ、落ち着かない舞妓さんたちにキヨちゃんが作ってあげるごはんは…? 華やかな花街の舞台裏、普通の日のごはんを通して、温かな人間模様が描かれるお台所物語。

穏やかな屋形に困ったできごと…! 毎日、がんばるすーちゃんをおいしいごはんでサポートするキヨちゃん。穏やかに過ぎていく日々でしたが、ある日、屋形に困ったできごとが…! 京都のど真ん中、花街にある屋形でまかないさんとして暮らす少女キヨを主人公に、華やかな花街の舞台裏、普通の日のごはんを通して、温かな人間模様が描かれるお台所物語!

雨降りの6月、あの子が京都にやってくる… 梅雨に入った京都。いつもと変わりない日々が過ぎていく屋形での日々…と思っていたら、キヨちゃんとすーちゃんの幼なじみである青森の高校生・健太が修学旅行で京都へやってきました! 集団行動なのに、気もそぞろの健太が探しているのはもちろん―― さて、果たして人がいっぱいの京都で3人は再会できるのでしょうか!? 京都のど真ん中、花街にある屋形でまかないさんとして暮らす少女キヨを主人公に、華やかな花街の舞台裏、普通の日のごはんを通して、温かな人間模様が描かれるお台所物語、節目の10巻です!