Hello! This is Koiwai Yotsuba, Yotsuba Koiwai...um, YOTSUBA! Yotsuba moved with Daddy to a new house from our old house waaaaaaay over there! And moving's fun 'cos people wave! (Ohhhh!!) And Yotsuba met these nice people next door and made friends to play with (one of 'em acted like one of those bad strangers Daddy told Yotsuba not to go with, but it was okay in the end). I hope we get to play a lot. And eat ice cream! And-and-and...oh yeah! You should come play with Yotsuba too!

More all ages comedy from the creator of Azumanga Daioh. Yotsuba hasn't gotten much smarter, and her neighbors still haven't gotten used to this wacky tike's exploits. A truly heartwarming comedy that will make you laugh out loud!

When Asagi brings her a gift from Okinawa, Yotsuba is determined to return the favor - no matter what! Her search for the perfect present takes her to the park, but what will Asagi think of this hand-picked offering? As night falls and fireworks season kicks in, the sparks will fly (and so will Jumbo)!

\sniffle\ Yotsuba thinks grown-ups are mean. Daddy plays all kinds of neat games with Yotsuba, but he ALWAYS WINS! Even when Yotsuba TELLS him to be paper in Rock-Paper-Scissors, he doesn't listen! Even then! Yotsuba never, ever wants to be a big meanie grown-up, nuh-uh! But grown-ups get to buy ice cream all by themselves, so...um...maybe it's okay to be a grown-up sometimes?

It's the end of an endless summer, and Yotsuba is out to make the most of it. First, she'll go toe-to-toe with a cardboard robot, then help out the neighbors by eating their grapes and spearheading an impromptu trip to the beach. But when her ice cream is stolen by Yanda, Koiwai's understudy, Yotsuba may have to admit she's finally met her match!

Yotsuba’s getting a biiiiike, Yotsuba’s getting a biiiiiike!! Didja know the wheels of a bike go round and round and round and round and round and round and round and round and round and round and round and round and roun—oh, Yotsuba’s getting dizzy…whoooooa…

Mooooo…! MOOOO…! Cows are neato! It’s fun pretending to be a cow! And milk comes from cows, so I bet they’re real nice too. ‘Cos milk is super-yummy, right?! Yotsuba thinks so! And milk comes in lotsa flavors, so cows must come in different flavors too. How else is there white milk and coffee milk and chocolate milk?! Then there’s the black and white cows, they’ve gotta make a super-secret special flavor, huh?! Yotsuba wants to know! Let’s go ask the cows at the ranch, Daddy! Come on!

Vous avez toujours rêvé d'avoir une petite sœur ? Vous étiez jaloux du voisin qui en avait une ? Eh bien, vous allez vite changer d'avis ! Yotsuba est allumée, déjantée et naïve ! Mais comme elle est marrante et qu'en fait, ce n'est pas votre sœur, vous allez l'adorer ! La fin de l'été est une nouvelle période de découverte pour la petite Yotsuba ! Dans ce volume, elle découvrira la fête de l'école de son amie Fûka, avant de participer à une fête traditionnelle de quartier. Elle fera sa première visite dans une maison hantée, profitera d'une sortie inopinée au restaurant pour faire une démonstration de ses manières de table et traversera un redoutable typhon. Toujours aussi attachante, la fillette fait le ravissement de ses voisins et de ses amis par ses espiègleries et son esprit sans cesse plus curieux.

Beep-beep-beep! Yotsuba here, and riiiight on schedule! Every day is a fun day, and today’s gonna be even funner than the rest. We’re busy, busy, busy! We should write down a schedule so we don’t forget what we gotta do… like go to the bathroom! And go to the berry gair\* store with Daddy! And try to fly! Omigosh, Yotsuba missed toilet time already! Noooo! What to do?! What to do?! (\*Koiwai’s note: I think she means “teddy bear.”)

English Version: Yotsuba loooooves playing games! When Daddy's the counter in hide-and-seek, he can never find Yotsuba, 'cos I'm such a good hider! And when we go to the park, Yotsuba's the bestest at swing-tag-shoe-races. Daddy says Yotsuba's making up the rules as we go along, but Yotsuba thinks Daddy's just a sour loser. But maybe Yotsuba will let him win once in a while... "Sementara ayahnya bekerja, Yotsuba bermain rumah-rumahan di bawah mejanya. Kemudian, terinspirasi oleh buku bergambar, Yotsuba pun mulai belajar bagaimana cara membuat pancake. Kisah-kisah lucu dan menyenangkan dalam keseharian Yotsuba!"

Una pizza, una cámara de fotos, recoger castañas, comer fideos… para Yotsuba cada día encierra una nueva promesa, y sabe disfrutar al máximo de todo lo que la rodea. ¡Redescubramos con ella nuestro alrededor!

Prendete un barattolo di vernice azzurra, un pennello, un tavolo e... il "patatrac" è fatto! Prendete un costume da zucca ad Halloween, metteteci dentro Yotsuba e... il "tric o trac" è fatto! Prendete tutto l’occorrente per andare due giorni in campeggio, la combriccola giusta e... lo spasso è a dir poco assicurato!

¡VUELVE LA NIÑA MÁS TRAVIESA Y ADORABLE DEL MANGA! Cuando a Yotsuba se le mete una idea en la cabeza, cuesta mucho disuadirla, y suele ser más fácil seguirle la corriente… ¡o si no, que se lo digan a Fuuka! Pero pronto tendrá una cómplice en sus correrías y aventuras… ¡su abuela, que viene de visita!

En este volumen nuestra protagonista descubre el yoga, las manualidades, los viajes en tren a Tokio, algunos de los barrios más conocidos de la capital japonesa… y todo eso con la sensibilidad y el humor que caracteriza a Kiyohiko Azuma, ese toque especial que ha convertido a este manga slice of life en todo un superventas.

変わる時代。変わらない毎日。 深く、静かに、そして広く、長く読み継がれて18周年――。 夏から始まったよつばたちの世界にも、いつしか冬が訪れる。 そして、ある出来事をきっかけに小岩井家の日常が、優しく滲む。 14巻に渡る穏やかな波のうねりが、光のように砕け散る15巻! 全256ページの増ボリュームで、約3年ぶりの新刊をお楽しみください。