A Handbook of Disappointed Fate highlights a decade of Anne Boyer’s interrogative writing on poetry, death, love, lambs, and other impossible questions.