
Jonas é apaixonado por Helena de forma obsessiva. Quando a garota dá um fim repentino ao relacionamento, o rapaz entra em pânico. Na antiga livraria da pequena cidade onde vive, Jonas descobre um lugar de paz para refletir enquanto observa o antigo papel de parede do lugar abandonado. Porém, aos fundos do velho lugar há uma sala. Enquanto alguém fica trancado nela, o tempo do lado de fora não passa. Quando Jonas descobre como ela funciona, ele pretende usá-la para reconquistar seu sonho. As ações de Jonas desencadearão uma aterrorizante história de aflição e desespero que entrelaçará a vida de padres, jovens curiosos e dos simples cidadãos de uma cidade assombrada por uma singela sala vazia e por um sorveteiro que sorri com dente de ouro e percorre as ruas da cidade com seu caminhão branco vendendo sorvetes.
Author

Renan Bernardo is a Nebula and Ignyte finalist author of science fiction and fantasy from Brazil. His short fiction appeared in Reactor/Tor.com, Clarkesworld, Apex Magazine, Podcastle, Escape Pod, Daily Science Fiction, and others. He writes from secondary world fantasy to dark science fiction, and he enjoys the intersection of climate narratives with science, technology, and the human relations inherent to it. His solarpunk/clifi short fiction collection, Different Kinds of Defiancé, was published in 2024. His dark space opera novella, Disgraced Return of the Kap’s Needle, was released in 2025.