
Marina Colasanti is a Brazilian journalist, visual artist, and author of over sixty volumes of short stories, poetry, essays, and children's literature. Her books have been translated into several languages and recognized with numerous awards, including seven prestigious Jabuti Dourado prizes for best work of fiction. Despite Colasanti's literary stature, A True Blue Idea is the first book-length translation of her writing into English. Her work has been called "a study of the status of contemporary Brazilian women," and "feminist utopian fiction," as it demonstrates a consistent concern with women and the social, ethical, and moral justifications that have grounded their oppression for centuries. These recurring themes, together with Colasanti's keen sense of irony, interest in the unconscious, and finely honed poetic language, come together to create a unique blend of the poetic and the socially conscious. A True Blue Idea is a collection of ten short and often dark fairy tales, beautifully illustrated by the author with a technique known as nankim lavado, or ink gouache resist. The tales revisit traditional fairy-tale characters and themes to challenge ideas, question the relationship between the individual and society, and re-create an alternate past and reality. The characters include a girl who embroiders her own world, a king who has his first and only idea, and a princess whose only friend is her own reflection. Adria Frizzi's flawless translation of this modern classic from the original Portuguese adds an important voice to the Latin American women writers studied and read in English today. A True Blue Idea is intended for everyone-from the general reader of any age to scholars and students of fairy-tale studies, Latin American literature, and women's studies.
Author

Marina Colasanti nasceu em 1937 na cidade de Asmara, capital da Eritreia. Residiu posteriormente em Trípoli, na Líbia, mudou-se para Itália e, em 1948, transferiu-se com a família para o Brasil, onde vive até hoje na cidade do Rio de Janeiro. É casada com o também escritor Affonso Romano de Sant'Anna e tem duas filhas, Fabiana e Alessandra Colasanti. De formação artista plástica, ingressou no Jornal do Brasil, dando início à sua carreira de jornalista. Desenvolveu atividades em televisão, editando e apresentando programas culturais. Foi publicitária. Traduziu importantes autores da literatura universal. Seu primeiro livro data de 1968. Hoje são mais de cinquenta títulos publicados no Brasil e no exterior, entre os quais livros de poesia, contos, crônicas, livros para crianças e jovens e ensaios sobre os temas literatura, o feminino, a arte, os problemas sociais e o amor. Por meio da literatura, teve a oportunidade de retomar sua atividade de artista plástica, tornando-se sua própria ilustradora. Sua obra tem sido tem de numerosas teses universitárias. É uma das mais premiadas escritoras brasileiras, detentora de vários prêmios Jabutis, do Grande Prêmio da Crítica da APCA, do Melhor Livro do Ana da Câmara Brasileira do Livro, do prêmio da Biblioteca Nacional para poesia, de dois prêmios latino-americanos. Foi o terceiro prêmio no Portugal Telecom de Literatura 2011. Tornou-se hors-concours da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), após ter sido várias vezes premiada. Participa ativamente de congressos, simpósios, cursos e feiras literárias no Brasil e em outros países.