Margins
Ancient Wisdom for Modern Readers book cover 1
Ancient Wisdom for Modern Readers book cover 2
Ancient Wisdom for Modern Readers book cover 3
Ancient Wisdom for Modern Readers
Series · 7 books · 2022-2024

Books in series

How to Get Over a Breakup book cover
#2

How to Get Over a Breakup

An Ancient Guide to Moving On

2024

A modern translation of the ancient Roman poet Ovid’s Remedies of Love ―a witty and irreverent work about how to fall out of love Breakups are the worst. On one scale devised by psychiatrists, only a spouse’s death was ranked as more stressful than a marital split. Is there any treatment for a breakup? The ancient Roman poet Ovid thought so. Having become famous for teaching the art of seduction in The Art of Love, he then wrote Remedies for Love ( Remedia Amoris ), which presents thirty-eight frank and witty strategies for coping with unrequited love, falling out of love, ending a relationship, and healing a broken heart. How to Get Over a Breakup presents an unabashedly modern prose translation of Ovid’s lighthearted and provocative work, complete with a lively introduction and the original Latin on facing pages. Ovid’s advice―which he illustrates with ingenious interpretations of classical mythology―ranges from the practical, psychologically astute, and profound, to the ironic, deliberately offensive, and bizarre. Some advice is conventional―such as staying busy, not spending time alone, and avoiding places associated with an ex. Some is off-color, such as having sex until you’re sick of it. And some, for modern readers, is, simply and delightfully, weird―such as becoming a lawyer and not eating arugula. But far more often, How to Get Over a Breakup reveals an Ovid whose advice―good or bad, entertaining or outrageous―can sound startlingly modern.
How to Make Money book cover
#3

How to Make Money

An Ancient Guide to Wealth Management

2024

An enriching collection of classical writings about how ancient Romans made―and thought about―money Ancient Romans liked money. Buy how did they make a living and sometimes even become rich? The Roman economy was dominated by agriculture, but it was surprisingly modern in many the Romans had companies with CEOs, shareholders, and detailed contracts regulated by meticulous laws; systems of banking and taxation; and a wide range of occupations, from merchant and doctor to architect and teacher. The Romans also enjoyed a relatively open society, where some could start from the bottom, work, invest, and grow rich. How to Make Money gathers a wide variety of ancient writings that show how Romans thought about, made, invested, spent, lost, and gave away money. The Roman elite idealized farming and service to the state but treated many other occupations with suspicion or contempt, from money lending to wage labor. But whatever their attitudes, pecunia made the Roman world go round. In the Satyricon, Trimalchio brags about his wealth. Seneca accumulated a fortune―but taught that money can’t buy happiness. Eumachia inherited a brick factory from her father, married well, and turned to philanthropy after she was widowed. How to Make Money also takes up some of the most troubling aspects of the Roman economy, slavery and prostitution, which the elite deemed unrespectable but often profited from. Featuring lively new translations, an illuminating introduction, and the original Latin and Greek texts on facing pages, How to Make Money offers a revealing look at the Roman worlds of work and money.
How to Focus book cover
#4

How to Focus

A Monastic Guide for an Age of Distraction

2024

How you can learn to focus like a monk without living like one Distraction isn’t a new problem. We’re also not the first to complain about how hard it is to concentrate. Early Christian monks beat us to it. They had given up everything to focus on God, yet they still struggled to keep the demons of distraction at bay. But rather than surrender to the meandering of their minds, they developed powerful strategies to improve their attention and engagement. How to Focus is an inviting collection of their strikingly relatable insights and advice―frank, funny, sympathetic, and psychologically sophisticated. This wisdom is drawn from John Cassian’s fifth-century CE Collationes, one of the most influential manuals for monks from late antiquity. The Collationes follow Cassian and his friend Germanus as they travel around Egypt, asking a series of sage monks how they can make their minds stronger. In response, these monks offer a range of techniques for increasing focus, including setting goals, training the body, managing the memory, using mantras, taking breaks, consulting others―and, most of all, being honest about yourself. As Cassian and Germanus eventually realize, we can’t escape distraction―but we can learn how to confront it and, eventually, to concentrate. Featuring an engaging new translation by Jamie Kreiner and the original Latin on facing pages, How to Focus can help even the least monkish of us to train our attention on what matters most.
How to Be Healthy book cover
#5

How to Be Healthy

An Ancient Guide to Wellness

2024

Timeless wisdom about how to be healthy in body and mind from one of the greatest physicians of the ancient world The second-century Greek physician Galen―the most famous doctor in antiquity after Hippocrates―is a central figure in Western medicine. A talented doctor, surgeon, writer, philosopher, teacher, pharmacologist, and inventor, Galen attended the court of Marcus Aurelius, living through outbreaks of plague (likely smallpox) that devastated the Roman Empire. He also served as physician for professional gladiators, boasting that only two fighters died during his first year (his predecessor had lost sixteen). In writings that provided the foundation of Western medicine up to the nineteenth century, Galen created a unified account of health and disease. In How to Be Healthy, practicing physician and classical historian Katherine Van Schaik presents a collection of Galen’s enduring insights about how we can take care of our bodies and minds, prevent disease, and reach a healthy old age. Although we now know that many of Galen’s ideas about physiology are wrong, How to Be Healthy shows that much of his advice remains sound. In these selections from his writings, presented in fresh translations, Galen discusses the art of medicine, exercise and diet, the mind-body connection, the difficulty of applying general medical principles to individuals, and much more. Featuring an introduction, brief commentaries that connect ancient medical practices to modern ones, and the original Greek on facing pages, How to Be Healthy offers an entertaining and enlightening new perspective on the age-old pursuit of wellness, from the importance of “the exercise with a small ball” to the benefits of “avoiding distress.”
How to Care about Animals book cover
#6

How to Care about Animals

An Ancient Guide to Creatures Great and Small

2023

An entertaining and enlightening anthology of classical Greek and Roman writings on animals―and our vital relationships with them How to Care about Animals is a fascinating menagerie of passages from classical literature about animals and the lives we share with them. Drawing on ancient writers from Aesop to Ovid, classicist and farmer M. D. Usher has gathered a healthy litter of selections that reveal some of the ways Greeks and Romans thought about everything from lions, bears, and wolves to birds, octopuses, and snails―and that might inspire us to rethink our own relationships with our fellow creatures. Presented in lively new translations, with the original texts on facing pages, these pieces are filled with surprises―anticipating but also offering new perspectives on many of our current feelings and ideas about animals. Here, Porphyry makes a compelling argument for vegetarianism and asserts that the just treatment of animals makes us better people; Pliny the Elder praises the virtuosity of songbirds and the virtuousness of elephants; Plutarch has one of Circe’s pigs from the Odyssey make a serio-comic case for the dignity of the beasts of the field; Aristotle puts the study of animals on par with anthropology; we read timeless Aesopian fables, including “The Hen That Laid the Golden Egg” and “The Fox and the Grapes”; and there is much, much more. A Noah’s Ark of a book, How to Care about Animals is guaranteed to charm and inspire anyone who loves animals.
How to Flourish book cover
#7

How to Flourish

An Ancient Guide to Living Well

2023

How to Say No book cover
#9

How to Say No

An Ancient Guide to the Art of Cynicism

2022

An entertaining and enlightening collection of ancient writings about the philosophers who advocated simple living and rejected unthinking conformity The Cynics were ancient Greek philosophers who stood athwart the flood of society's material excess, unexamined conventions, and even norms of politeness and thundered "No!" Diogenes, the most famous Cynic, wasn't shy about literally extending his middle finger to the world, expressing mock surprise that "most people go crazy over a finger." When asked why he was called Diogenes the Dog, he replied "because I fawn on those who give, I bark at those who don't, and I bite scoundrels." How to Say No is a delightful collection of brief ancient writings about Cynicism that captures all the outrageousness, wit, and wisdom of its remarkable cast of characters—from Diogenes in the fourth century BCE to the column-stander Symeon Stylites in late antiquity. With their "less is more" approach to life, the Cynics speak urgently to our world of climate change, economic uncertainty, and psychic malaise. Although the Cynics weren't writers, their memorable utterances and behavior were recorded by their admirers and detractors, and M. D. Usher offers fresh new translations of appealing selections from this body of writing—ranging from street sermons and repartee to biography and snapshots of Cynics in action. Complete with introductions to the volume and each selection as well as the original Greek and Latin on facing pages, this lively book demonstrates why the Cynics still retain their power to surprise us and make us laugh—and to make us think and question how we live.

Authors

Aristotle
Aristotle
Author · 77 books

384 BC–322 BC Greek philosopher Aristotle, a pupil of Plato and the tutor of Alexander the Great, authored works on ethics, natural sciences, politics, and poetics that profoundly influenced western thought; empirical observation precedes theory, and the syllogism bases logic, the essential method of rational inquiry in his system, which led him to see and to criticize metaphysical excesses. German religious philosopher Saint Albertus Magnus later sought to apply his methods to current scientific questions. Philosophy of Saint Thomas Aquinas, the most influential thinker of the medieval period, combined doctrine of Aristotle within a context of Christianity. Aristotle numbers among the greatest of all time. Almost peerless, he shaped centuries from late antiquity through the Renaissance, and people even today continue to study him with keen, non-antiquarian interest. This prodigious researcher and writer left a great body, perhaps numbering as many as two hundred treatises, from which 31 survive. His extant writings span a wide range of disciplines from mind through aesthetics and rhetoric and into such primary fields as biology; he excelled at detailed plant and animal taxonomy. In all these topics, he provided illumination, met with resistance, sparked debate, and generally stimulated the sustained interest of an abiding readership. Wide range and its remoteness in time defies easy encapsulation. The long history of interpretation and appropriation of texts and themes, spanning over two millennia within a variety of religious and secular traditions, rendered controversial even basic points of interpretation.

John Cassian
John Cassian
Author · 1 books
Saint John Cassian was a monk and theologian. Born in the region of Scythia Minor (today's Romania and Bulgaria). As a member of wealthy family he received a good classical education (he was bilingual, knew Latin and Greek). Died in Marseille in 435. Celebrated in both the Western and Eastern Churches for his mystical writings. Cassian is noted for bringing the ideas and practices of Egyptian monasticism to the early medieval West. Influenced St. Benedict, who included many of Cassian's principles into his monastic rule.
Galen
Galen
Author · 4 books

Aelius Galenus or Claudius Galenus (AD 129–c. 200/c. 216), better known as Galen of Pergamon (modern-day Bergama, Turkey), was a prominent Roman (of Greek ethnicity) physician, surgeon and philosopher. Arguably the most accomplished of all medical researchers of antiquity, Galen contributed greatly to the understanding of numerous scientific disciplines, including anatomy, physiology, pathology, pharmacology, and neurology, as well as philosophy and logic. The son of Aelius Nicon, a wealthy architect with scholarly interests, Galen received a comprehensive education that prepared him for a successful career as a physician and philosopher. He traveled extensively, exposing himself to a wide variety of medical theories and discoveries before settling in Rome, where he served prominent members of Roman society and eventually was given the position of personal physician to several emperors. Galen's understanding of anatomy and medicine was principally influenced by the then-current theory of humorism, as advanced by many ancient Greek physicians such as Hippocrates. His theories dominated and influenced Western medical science for more than 1,300 years. His anatomical reports, based mainly on dissection of monkeys, especially the Barbary Macaque, and pigs, remained uncontested until 1543, when printed descriptions and illustrations of human dissections were published in the seminal work De humani corporis fabrica by Andreas Vesalius where Galen's physiological theory was accommodated to these new observations. Galen's theory of the physiology of the circulatory system endured until 1628, when William Harvey published his treatise entitled De motu cordis, in which he established that blood circulates, with the heart acting as a pump. Medical students continued to study Galen's writings until well into the 19th century. Galen conducted many nerve ligation experiments that supported the theory, which is still accepted today, that the brain controls all the motions of the muscles by means of the cranial and peripheral nervous systems. Galen saw himself as both a physician and a philosopher, as he wrote in his treatise entitled That the Best Physician is also a Philosopher. Galen was very interested in the debate between the rationalist and empiricist medical sects, and his use of direct observation, dissection and vivisection represents a complex middle ground between the extremes of those two viewpoints. Many of his works have been preserved and/or translated from the original Greek, although many were destroyed and some credited to him are believed to be spurious. Although there is some debate over the date of his death, he was no younger than seventy when he died.

Diogenes of Sinope
Diogenes of Sinope
Author · 4 books

Diogenes of Sinope (Greek: Διογένης ὁ Σινωπεύς, Diogenēs ho Sinōpeus) was a Greek philosopher and one of the founders of Cynic philosophy. Also known as Diogenes the Cynic (Ancient Greek: Διογένης ὁ Κυνικός, Diogenēs ho Kunikos), he was born in Sinope (modern-day Sinop, Turkey), an Ionian colony on the Black Sea, in 412 or 404 BCE and died at Corinth in 323 BCE. Diogenes of Sinope was a controversial figure. His father minted coins for a living, and when Diogenes took to debasement of currency, he was banished from Sinope. After being exiled, he moved to Athens to debunk cultural conventions. Diogenes modelled himself on the example of Hercules. He believed that virtue was better revealed in action than in theory. He used his simple lifestyle and behaviour to criticise the social values and institutions of what he saw as a corrupt society. He declared himself a cosmopolitan. There are many tales about him dogging Antisthenes' footsteps and becoming his faithful hound. Diogenes made a virtue of poverty. He begged for a living and slept in a large ceramic jar in the marketplace. He became notorious for his philosophical stunts such as carrying a lamp in the daytime, claiming to be looking for an honest man. He embarrassed Plato, disputed his interpretation of Socrates and sabotaged his lectures. Diogenes was also responsible for publicly mocking Alexander the Great. After being captured by pirates and sold into slavery, Diogenes eventually settled in Corinth. There he passed his philosophy of Cynicism to Crates, who taught it to Zeno of Citium, who fashioned it into the school of Stoicism, one of the most enduring schools of Greek philosophy. None of Diogenes' many writings has survived, but details of his life come in the form of anecdotes (chreia), especially from Diogenes Laërtius, in his book Lives and Opinions of Eminent Philosophers. All we have is a number of anecdotes concerning his life and sayings attributed to him in a number of scattered classical sources. Diogenes was born in the Greek colony of Sinope on the south coast of the Black Sea, in either 412 BC or 404 BCE. Nothing is known about his early life except that his father Hicesias was a banker. It seems likely that Diogenes was also enrolled into the banking business aiding his father. At some point (the exact date is unknown), Hicesias and Diogenes became embroiled in a scandal involving the adulteration or debasement of the currency, and Diogenes was exiled from the city. This aspect of the story seems to be corroborated by archaeology: large numbers of defaced coins (smashed with a large chisel stamp) have been discovered at Sinope dating from the middle of the 4th century BCE, and other coins of the time bear the name of Hicesias as the official who minted them. The reasons for the defacement of the coinage are unclear; Sinope was being disputed between pro-Persian and pro-Greek factions in the 4th century, and there may have been political rather than financial motives behind the act. It was in Corinth that a meeting between Alexander the Great and Diogenes is supposed to have taken place. The accounts of Plutarch and Diogenes Laërtius recount that they exchanged only a few words: while Diogenes was relaxing in the sunlight in the morning, Alexander, thrilled to meet the famous philosopher, asked if there was any favour he might do for him. Diogenes replied, "Yes, stand out of my sunlight". Alexander then declared, "If I were not Alexander, then I should wish to be Diogenes", to which Diogenes replied, "If I were not Diogenes, I should also wish to be Diogenes." In another account of the conversation, Alexander found the philosopher looking attentively at a pile of human bones. Diogenes explained, "I am searching for the bones of your father but cannot distinguish them from those of a slave."

Ovid
Ovid
Author · 25 books

Publius Ovidius Naso (20 March 43 BCE – CE 17/18), known as Ovid (/ˈɒvɪd/) in the English-speaking world, was a Roman poet best known for the Metamorphoses, a 15-book continuous mythological narrative written in the meter of epic, and for collections of love poetry in elegiac couplets, especially the Amores ("Love Affairs") and Ars Amatoria ("Art of Love"). His poetry was much imitated during Late Antiquity and the Middle Ages, and greatly influenced Western art and literature. The Metamorphoses remains one of the most important sources of classical mythology. Ovid is traditionally ranked alongside Virgil and Horace, his older contemporaries, as one of the three canonic poets of Latin literature. He was the first major Roman poet to begin his career during the reign of Augustus, and the Imperial scholar Quintilian considered him the last of the Latin love elegists. He enjoyed enormous popularity, but in one of the mysteries of literary history he was sent by Augustus into exile in a remote province on the Black Sea, where he remained until his death. Ovid himself attributes his exile to carmen et error, "a poem and a mistake", but his discretion in discussing the causes has resulted in much speculation among scholars. Ovid's prolific poetry includes the Heroides, a collection of verse epistles written as by mythological heroines to the lovers who abandoned them; the Fasti, an incomplete six-book exploration of Roman religion with a calendar structure; and the Tristia and Epistulae ex Ponto, two collections of elegies in the form of complaining letters from his exile. His shorter works include the Remedia Amoris ("Cure for Love"), the curse-poem Ibis, and an advice poem on women's cosmetics. He wrote a lost tragedy, Medea, and mentions that some of his other works were adapted for staged performance. See also Ovide.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved