Andrzej Polkowski was a Polish translator . He translated around forty titles across several genres, including children's literature (including the Harry Potter series), fantasy, science fiction and history.