Dan Roman rushes to the aid of an old Vietnam friend whose nephew and his girlfriend have been murdered in an act that seems to continue a century of small-town Texas violence