En tentant de sauver son fils, Nemeroff se retrouve sur une étrange planète en partie dévastée par un ancien cataclysme et habitée par des lézards volants et des insectes géants. Inquiet pour la survie d'Héliodore, il se met sans tarder à sa recherche. Dans quel état le retrouvera-t-il ? A Lagash, les Télals essaient de trouver une façon de se rendre rapidement à Antoum, que les Dingirsigs projettent d'anéantir. Onyx interroge le commandant des Alimgars, qu'il a capturé lors de son dernier raid, et s'étonne de ce qu'il lui révèle. Pour sa part, Sierra parvient à faire fonctionner le bassin de la caverne de l'oracle et met Azakhou au courant de leurs démarches. L'arrivée de la délégation de Soumoukhan, avec sa magie inhabituelle, permettra-t-elle à Onyx et aux Télals de sauver Antoum ? Pendant ce temps, à Duranki, Yérah organise l'évasion de sa mère et de Wellan avant que l'ennemi ne découvre leur cachette. Les savants ont enfin réparé le dispositif d'ouverture de la brèche du nord et Naram s'apprête à frapper. Une centaine de Télals parviendra-t-elle à survivre face à des milliers de Dingirsigs ?