Ashes of the Amazon is the story of a long rebellion and the struggle to understand it. The rebel is Mundo, the embittered offshoot of a family split down the middle, whose artistic vocation clashes with his father's plans; the attempt to understand him falls to Lavo, a hard-working orphan who betters himself - if that's the word - under the influence of Mundo's father, a rich businessman with friends in the military. However, the symbolic heart of the book lies not so much in Manaus and the final years of a boom produced by the merciless exploitation of the forest, but further down the great river, in Vila Amazonia, a palatial villa near Parintins, the centre of a jute plantation and Mundo's worst nightmare. In his lifelong struggle to escape from his father's dynastic ambitions, Mundo distances himself as much as possible from this dead-centre of the novel, taking the plot to Rio de Janeiro and the effervescent worlds of Berlin and London in the 1970s. In Ashes of the Amazon, Hatoum expands and deepens his fictional world, taking seriously Flaubert's injunction to write 'the moral history of his generation'. This beautiful, mature and bitter novel is the extraordinary result. Milton Hatoum was born in Manaus, Amazonas, and studied architecture in Sao Paulo and comparative literature in Paris. He is Professor of Literature at the Federal University of Amazonas and a visiting Professor of Latin American Literature at the University of California. He lives in Sao Paulo. John Gledson is Professor Emeritus of Brazilian Studies at the University of Liverpool. He is author of books on Machado de Assis and the twentieth-century poet Carlos Drummond de Andrade. He has translated several works by Brazilian authors, including The Brothers by Milton Hatoum, and is at work on a selection of the stories of Machado de Assis.
Author
Milton Hatoum nasceu em 1952, em Manaus (Amazonas), onde passou a infância e uma parte da juventude. Em 1967 mudou-se para Brasília, onde estudou no Colégio de Aplicação da UnB. Morou durante a década de 1970 em São Paulo, onde se diplomou em arquitetura na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, trabalhou como jornalista cultural e foi professor universitário de História da Arquitetura. Em 1980 viajou como bolsista para a Espanha, onde morou em Madri e Barcelona. Depois passou três anos em Paris, onde estudou literatura comparada na Sorbonne (Paris III). Autor de quatro romances premiados, sua obra foi traduzida em dez línguas e publicada em catorze países. Foi professor de literatura francesa da Universidade Federal do Amazonas (1984-1999) e professor visitante da Universidade da California (Berkeley/1996). Em 2008 foi nomeado Tinker Professor de literatura latino-americana na Stanford University (EUA). Foi também escritor residente na Yale University (New Haven/EUA), Stanford University e na Universidade da California (Berkeley). Bolsista da Fundação VITAE, da Maison des Ecrivains Etrangers (Saint Nazaire,França) e do International Writing Program (Iowa/EUA). Em 1989 seu primeiro romance (Relato de um certo Oriente), ganhou o prêmio Jabuti (melhor romance). Em 2000 publicou o romance Dois irmãos (prêmio Jabuti/ indicado para o prêmio IMPAC-DUBLIN), eleito o melhor romance brasileiro no período 1990-2005 em pesquisa feita pelos jornais Correio Braziliense e O Estado de Minas. Em 2005, seu terceiro romance (Cinzas do Norte ), obteve cinco prêmios: - Prêmio Portugal Telecom,Grande Prêmio da Crítica/APCA-2005, Prêmio Jabuti/2006 de Melhor romance, Prêmio Livro do Ano, Prêmio BRAVO! de literatura). Em 2010 a tradução inglesa de Cinzas do Norte(Ashes of the Amazon/Bloomsbury/2008) foi indicada para o prêmio IMPAC-DUBLIN. Em 2008 publicou seu quarto romance ( Órfãos do Eldorado ), que faz parte da coleção Myths, da editora escocesa Canongate. Órfãos do Eldorado será traduzido em 16 línguas, tendo já sido publicado na França, Inglaterra, Alemanha, Portugal, Suécia e Croácia. Em 2009 publicou o livro de contos A cidade ilhada. Hatoum publicou também ensaios e artigos sobre literatura brasileira e latino-americana em revistas e jornais do Brasil, da Espanha, França e Itália. Alguns de seus contos foram publicados nas revistas Europe, Nouvelle Revue Française (França), Grand Street (Nova York) e Quimera (México). Participou de várias antologias de contos brasileiros publicados na Alemanha e no México, e da Oxford Anthology of the Brazilian Short Story. Desde 1998 mora em São Paulo, onde é colunista do Caderno 2 (O Estado de S. Paulo) e do site Terra Magazine.
