Į daugelį pasaulio kalbų verstas estų literatūros klasikas, poetas, prozininkas, eseistas, kultūros kritikas ir vertėjas Jaanas Kaplinskis (1941-2021), kūręs poeziją ne tik gimtąja estų, bet ir suomių, anglų ir rusų kalbomis. „Balti drugiai nakties“, autoriaus parašyti rusiškai, 2014-aisiais jam pelnė prestižinę rusiškąją literatūros premiją (Russkaja premija). Iš pirmo žvilgsnio atrodytų, kad poetas dėmesį daugiausia sutelkia į gyvenimo mažmožius, vis dėlto šios kasdienybės smulkmenos ar net savaime suprantamybės čia neretai atsiveria visiškai netikėtais rakursais. Šiuos tekstus galima apibūdinti ir kaip savitas „mažo“, savo laikinumą puikiai įsisąmoninusio žmogaus meditacijas ilgaamžės Visatos akivaizdoje.