Banned Books

لقد جاء عام 1984 ومضى، لكن رؤية جورج أورويل النبوئية الكابوسية التي صاغها عام 1949 للعالم الذي كنا نصير إليه تبدو اليوم أكثر راهنية من أي وقت مضى. لا تزال «1984» الكلاسيكية الحديثة العظيمة في أدب «اليوتوبيا السلبية» — رواية أصيلة على نحو مدهش ومقلقة، تخلق عالماً خيالياً مقنعاً تماماً، من الجملة الأولى إلى الكلمات الأربع الأخيرة. ولا يستطيع أحد إنكار سطوة الرواية على مخيلات أجيال كاملة، أو قوة تحذيراتها — وهي قوة يبدو أنها تزداد، لا تضعف، مع مرور الزمن.

Offred is a Handmaid in the Republic of Gilead. She may leave the home of the Commander and his wife once a day to walk to food markets whose signs are now pictures instead of words because women are no longer allowed to read. She must lie on her back once a month and pray that the Commander makes her pregnant, because in an age of declining births, Offred and the other Handmaids are valued only if their ovaries are viable. Offred can remember the years before, when she lived and made love with her husband, Luke; when she played with and protected her daughter; when she had a job, money of her own, and access to knowledge. But all of that is gone now… Funny, unexpected, horrifying, and altogether convincing, The Handmaid's Tale is at once scathing satire, dire warning, and tour de force.

Jsou Vánoce a Holden Caulfield byl právě vyloučen z další školy... Prchá před podvodníky z Pencey Prep a bloudí po New Yorku, kde hledá útěchu v prchavých setkáních — tlachá s cizinci v laciných hotelích, osaměle se potuluje po Central Parku, nechá se zbít pasáky a setkává se s bývalými přítelkyněmi, které ho srážejí. Město je krásné i strašné, se vší svou neonovou osamělostí a omšelou okázalostí, se směsicí pocitu možností a prázdnoty. Holden jím prochází jako duch a stále myslí na svou malou sestru Phoebe, jediného člověka, který mu skutečně rozumí, i na své odhodlání uniknout pokrytcům a najít život s opravdovým smyslem. Kdo chytá v žitě je klasika literatury o dospívání — elegie teenageřské odcizenosti, zachycující hluboce lidskou potřebu spojení a matoucí pocit ztráty, když necháváme dětství za sebou. Klasický román J. D. Salingera (1919–2010) o dospívající úzkosti a vzpouře byl poprvé vydán v roce 1951. Román byl zařazen na seznam 100 nejlepších anglicky psaných románů vydaných od roku 1923, který časopis Time sestavil v roce 2005. Modern Library a jeho čtenáři jej označili za jeden ze 100 nejlepších anglicky psaných románů 20. století. Kvůli častému používání vulgarismů a zobrazení sexuality byl často napadán u soudu a v 50. a 60. letech byl románem, který chtěl číst každý dospívající chlapec.

Sixty years after its original publication, Ray Bradbury’s internationally acclaimed novel Fahrenheit 451 stands as a classic of world literature set in a bleak, dystopian future. Today its message has grown more relevant than ever before. Guy Montag is a fireman. His job is to destroy the most illegal of commodities, the printed book, along with the houses in which they are hidden. Montag never questions the destruction and ruin his actions produce, returning each day to his bland life and wife, Mildred, who spends all day with her television “family.” But when he meets an eccentric young neighbor, Clarisse, who introduces him to a past where people didn’t live in fear and to a present where one sees the world through the ideas in books instead of the mindless chatter of television, Montag begins to question everything he has ever known.

«جميع الحيوانات متساوية، لكن بعض الحيوانات أكثر مساواة من غيرها». تستولي الحيوانات المُجهَدة التي أُسيئت معاملتها على مزرعة. وبمثالية متقدة وشعارات مثيرة للحماسة، تنطلق لإنشاء جنة من التقدم والعدالة والمساواة. وهكذا يُمهَّد المسرح لواحدة من أبلغ الخرافات الساخرة التي كُتبت على الإطلاق — حكاية خرافية حادة كالموسى للبالغين تسجل التطور من ثورة ضد الطغيان إلى شمولية لا تقل فظاعة. عندما نُشرت «مزرعة الحيوانات» لأول مرة، كان يُنظر إلى روسيا الستالينية بوصفها هدفها. أما اليوم، فمن الواضح بصورة مدمرة أنه أينما ومتى ما تعرضت الحرية للهجوم، وتحت أي راية كان ذلك، فإن الوضوح القاطع والكوميديا الضارية لتحفة جورج أورويل لا يزالان يحملان معنى ورسالة شديدَي الجِدّة.