Margins
Margins
Sign in
Margins
Subscribe to our newsletter
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
hello@margins.app
·
+1 (415) 851-1676
Privacy Policy
·
Terms of Use
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved
📚 Ben S Must Reads
📚
Ben S Must Reads
الجريمة والعقاب
1866
Fjodor Dostojevskij
راسكولنيكوف، طالب سابق معدم ويائس، يهيم في أحياء سانت بطرسبرغ الفقيرة ويرتكب جريمة قتل عشوائية من دون ندم أو أسف. يتخيل نفسه رجلًا عظيمًا، نابليونًا، يتصرف من أجل غاية أسمى تتجاوز القانون الأخلاقي التقليدي. لكن بينما ينخرط في لعبة خطيرة من القط والفأر مع محقق شرطة مرتاب، يطارده صوت ضميره المتعاظم ويجد حبل ذنبه يشتد حول عنقه. وحدها سونيا، العاملة في الجنس والمضطهدة، تستطيع أن تقدم له فرصة للخلاص.
Anna Karenina
1878
León Tolstói
Mnohými považována za největší román světové literatury, Anna Karenina nabízí rozsáhlé panorama soudobého života v Rusku i lidstva obecně. Tolstoj v ní využívá svůj intenzivní imaginativní vhled k vytvoření některých z nejpamátnějších postav celé literatury. Anna je sofistikovaná žena, která opouští svou prázdnou existenci manželky Karenina a obrací se ke hraběti Vronskému, aby naplnila svou vášnivou povahu – s tragickými následky. Levin je odrazem samotného Tolstého a často vyjadřuje autorovy vlastní názory a přesvědčení. Tolstoj nikde nemoralizuje, pouze nás vybízí, abychom nesoudili, ale pozorovali. Jak poznamenává Rosemary Edmondsová: „Nechává proměnlivé vzorce kaleidoskopu, aby přiblížily význam zlověstných slov následujících po názvu: ‚Mně patří pomsta, já odplatím.‘“
Guerra y paz
1867
León Tolstói
In Russlands Kampf gegen Napoleon sah Tolstoi eine Tragödie, die die gesamte Menschheit betraf. Krieg und Frieden konzentriert sich im Großen und Ganzen auf Napoleons Invasion Russlands im Jahr 1812 und folgt drei der bekanntesten Figuren der Literatur: Pierre Besuchow, dem unehelichen Sohn eines Grafen, der um sein Erbe kämpft und nach geistiger Erfüllung strebt; Fürst Andrei Bolkonski, der seine Familie zurücklässt, um im Krieg gegen Napoleon zu kämpfen; und Natascha Rostowa, der schönen jungen Tochter eines Adligen, die beide Männer fasziniert. Während Napoleons Armee einmarschiert, begleitet Tolstoi auf brillante Weise Figuren aus unterschiedlichen Verhältnissen – Bauern und Adlige, Zivilisten und Soldaten –, die mit den Problemen ringen, die ihrer Epoche, ihrer Geschichte und ihrer Kultur eigen sind. Im Verlauf des Romans wachsen diese Figuren über ihre Besonderheiten hinaus und werden zu einigen der bewegendsten – und menschlichsten – Gestalten der Weltliteratur. Tolstoi gab dieser hier in einer neuen einbändigen Ausgabe veröffentlichten Übersetzung seine persönliche Zustimmung. Sie enthält eine Einleitung von Henry Gifford sowie Tolstois bedeutenden Essay „Einige Worte über Krieg und Frieden“.
Brødrene Karamasov
1880
Fjodor Dostojevskij
The Brothers Karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the “wicked and sentimental” Fyodor Pavlovich Karamazov and his three sons―the impulsive and sensual Dmitri; the coldly rational Ivan; and the healthy, red-cheeked young novice Alyosha. Through the gripping events of their story, Dostoevsky portrays the whole of Russian life, is social and spiritual striving, in what was both the golden age and a tragic turning point in Russian culture. This award-winning translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky remains true to the verbal inventiveness of Dostoevsky’s prose, preserving the multiple voices, the humor, and the surprising modernity of the original. It is an achievement worthy of Dostoevsky’s last and greatest novel.
Moby-Dick
atau, Paus
Herman Melville
"It is the horrible texture of a fabric that should be woven of ships' cables and hawsers. A Polar wind blows through it, and birds of prey hover over it." So Melville wrote of his masterpiece, one of the greatest works of imagination in literary history. In part, Moby-Dick is the story of an eerily compelling madman pursuing an unholy war against a creature as vast and dangerous and unknowable as the sea itself. But more than just a novel of adventure, more than an encyclopaedia of whaling lore and legend, the book can be seen as part of its author's lifelong meditation on America. Written with wonderfully redemptive humour, Moby-Dick is also a profound inquiry into character, faith, and the nature of perception. This edition of Moby-Dick, which reproduces the definitive text of the novel, includes invaluable explanatory notes, along with maps, illustrations, and a glossary of nautical terms.
Alone in Berlin
1947
Hans Fallada
مستوحاة من قصة حقيقية، رواية هانس فالادا «وحيدًا في برلين» حكاية مؤثرة عن تصميم رجل عادي على تحدي طغيان ألمانيا النازية. تتضمن هذه الطبعة من «بنغوين كلاسيكس» خاتمة بقلم جيف ويلكس، إلى جانب نسخ مصوّرة من ملف الغيستابو الأصلي الذي ألهم الرواية. برلين، 1940، والمدينة غارقة في الخوف. في المنزل رقم 55 بشارع يابلونسكي، يحاول سكانه المختلفون العيش تحت الحكم النازي كلٌّ بطريقته: عائلة بيرسيكه، الموالون المتنمرون لهتلر؛ والقاضي المتقاعد فروم؛ والزوجان الهادئان أوتو وآنا كوانغل. ثم يتلقى آل كوانغل نبأ مقتل ابنهما الحبيب وهو يقاتل في فرنسا. تهزّهما الصدمة فتنتشلهما من وجودهما الهادئ، ويبدآن حملة صامتة من التحدي، وتنشب لعبة قط وفأر قاتلة بين آل كوانغل ومفتش الغيستابو الطموح إشريش. وحين يتورط كذلك المجرمان الصغيران كلوغه وبوركهاوزن، تتوالى الخديعة والخيانة والقتل، وتضيق الخناق حول أعناق آل كوانغل... إذا أعجبتك «وحيدًا في برلين»، فقد تعجبك رواية جون شتاينبك «القمر غارب»، المتاحة أيضًا ضمن «بنغوين مودرن كلاسيكس». «واحدة من أكثر الروايات الاستثنائية وإثارةً التي كُتبت عن الحرب العالمية الثانية. على الإطلاق.» — آلان فورست «رائعة... رواية تشويق مهمة وسريعة الإيقاع، تتسم ببرود محسوب وذكي.» — آيريش تايمز «صورة لا مثيل لها وحية للحياة في برلين زمن الحرب.» — فيليب كير «إن قراءة شهادة فالادا عن أحلك سنوات القرن العشرين تشبه أن يرافقك شبح حكيم كئيب يقبض على كتفك ويهمس في أذنك: “هكذا كان الأمر. هذا ما حدث.”» — نيويورك تايمز
Vie et destin
1960
Vassili Grossman
Life and Fate is an epic tale of a country told through the fate of a single family, the Shaposhnikovs. As the battle of Stalingrad looms, Grossman's characters must work out their destinies in a world torn apart by ideological tyranny and war. Completed in 1960 and then confiscated by the KGB, this sweeping panorama of Soviet society remained unpublished until it was smuggled into the West in 1980, where it was hailed as a masterpiece. Librarian's Note: This is an alternative cover edition of ISBN13: 9780099506164
A Leste do Éden
1952
John Steinbeck
В дневника си носителят на Нобелова награда Джон Стайнбек нарича „На изток от рая“ „първата книга“ и наистина тя притежава първичната сила и простота на мита. Развиващ се сред плодородните земеделски земи на калифорнийската долина Салинас, този мащабен и често жесток роман проследява преплетените съдби на две семейства — Траск и Хамилтън, — чиито поколения безпомощно пресъздават грехопадението на Адам и Ева и отровното съперничество между Каин и Авел. Адам Траск идва в Калифорния от Изтока, за да обработва земя и да отгледа семейството си върху новата плодородна земя. Но раждането на близнаците му, Кал и Арън, довежда съпругата му до ръба на лудостта и Адам остава сам да отгледа момчетата си до зряла възраст. Едното момче процъфтява, подхранвано от любовта на всички около него; другото израства в самота, обгърнато от загадъчен мрак. Публикуван за първи път през 1952 г., „На изток от рая“ е творбата, в която Стайнбек създава най-завладяващите си герои и изследва най-трайните си теми: загадката на идентичността, необяснимостта на любовта и убийствените последици от липсата ѝ. Шедьовър от по-късните години на Стайнбек, „На изток от рая“ е силен и изключително амбициозен роман, който едновременно е семейна сага и съвременен преразказ на Книгата Битие.