Recounts the shocking story of an American farmer who, while being sought by government authorities for tax evasion, murdered three federal marshals and later died in a shootout