The first woman to go railroading on the Southern Pacific recounts her journey—the people who work on the trains, the craft of the railroader, the Western landscape that inspired her—providing an elegy to a dying trade