Le monde a change, les batailles font rages et le B.P.R.D. est mal en point... De nouvelles recrues pour ce nouveau cycle au titre evocateur: L'Enfer sur Terre. Un episode qui marque le debut d'une nouvelle ere de l'horreur ! L'Enfer est bien sur Terre. Le Fleau des grenouilles a eu des consequences desastreuses. Le B.P.R.D. doit desormais agir sous le controle tres strict de l'O.N.U. Tandis que Liz et Hellboy ont disparus, Kate joue au mediateur avec les membres de l'equipe dissolue, et Abe prend l'initiative d'affronter un monstre qui terrorise la population...