Qu'est-ce qu'on fait quand on a presque quinze ans, une mère amoureuse, des rêves plein la tête et qu'on ne veut pas aller dans le camp de vacances choisi par ses parents? Cassiopée, elle, décide de partir pour New York. Toute seule. Sans en parler à personne. Et sans se douter qu'elle s'en va ainsi vers son histoire de mer et d'amour. Vers son été polonais.

Prix des collèges de la ville de Martigues 1999 Première position au Palmarès 1988-1989 Communication Jeunesse des livres préférs des jeunes - Catégorie 12-17 ans Prix littéraire du Gouverneur général 1988 - Catégorie jeunesse Cassiopée revient. Avec son humour et sa tendresse, ses déprimes et ses enthousiasmes, ses projets et ses inquiétudes. De retour à Montréal après son «été polonais», elle se met à attendre. Attendre Marek, attendre les lettres de Marek, attendre l'été pour voir Marek. Comment vivra-t-elle les longs mois sans lui ? Comment se feront les retrouvailles tant attendues ? Comment se déroulera leur stage d'observation de baleines sur la Côte-Nord ? Et, surtout, que vient faire François Corriveau dans tout ça ?

Réédition, en un seul volume, dans une collection pour adultes, de deux romans pour adolescents qui ont connu un beau succès. La trame est simple: l'histoire d'une adolescente, Cassiopée, qui éprouve une soif de liberté et d'aventures et qui connaît ses premières amours. L'auteure a ajouté une courte conclusion, "L'été de Constance", qui prend place quinze ans après le départ de Marek, à la fin de ##L'été des baleines##.