Chi Th Translated

ชาติก่อนมีข่าวลือว่า "ซ่งโม่" ถูกบิดาขับออกจากสกุลหลังจากมารดาป่วยตาย เคราะห์ซ้ำกรรมซัดบิดายังตีกรอบชีวิตเขา ท้ายที่สุดก็จบลงด้วยการสังหารบิดาและน้องชายตายอย่างน่าเวทนา ชาตินี้ "โต้วเจา" ไม่อาจทนเห็นจุดจบเช่นเดิมของเขาได้อีก จึงส่งคนไปเตือน ทั้งยังมอบฟางเส้นสุดท้ายให้เขาในท้ายที่สุด หลังผ่านปีนี้เด็กสาวก็จะถึงวัยปักปิ่น ถึงจะไม่ปรารถนา แต่เรื่องการแต่งงานของนางกลับยังคงเป็นที่จับจ้องอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ แม้นางจะนำเรื่องสัญญาหมั้นหมายกับสามีในชาติก่อนมาเป็นโล่กำบัง ก็ไม่อาจต้านทานความเอาใจใส่ที่เด็กหนุ่มทั้งสองมีต่อนางได้ หนึ่งคือ "จี้หย่ง" ผู้เมินทุกการขัดขวาง อีกหนึ่งคือ "ซ่งโม่" ที่แอบใส่ใจและคอยผลักดันอยู่เงียบ ๆ ไม่มีใครรู้เลยว่าท้ายที่สุดดอกไม้งามแห่งสกุลโต้วผู้นี้จะตกไปอยู่กับสกุลใด...

เมื่อได้ชีวิตกลับคืนมาอีกครั้ง หากไม่หวงแหนเอาไว้ให้ดี ข้อได้เปรียบในชาติก่อนอาจไม่ได้เกิดขึ้นกับชีวิตในชาตินี้อีกครั้งก็เป็นได้ หลังจากได้รับทรัพย์สินครึ่งหนึ่งของสกุลโต้วตะวันตก ชีวิตของ โต้วเจา ก็เหมือนจะไม่ง่ายดายเสียแล้ว ในเมื่อทรัพย์สินดังกล่าวทำให้เด็กสาวเนื้อหอม มีแต่คนอยากเข้าหา จนกระทั่งนางถูกลักพาตัวไป ทว่านางตั้งปณิธานแน่วแน่ไว้แล้วว่าชาตินี้จะไม่แต่งงาน ดังนั้นนอกจากจะต้องหาทางปฏิเสธบุรุษที่ตั้งใจมาสู่ขอ ยังต้องวางแผนเพื่อกำหนดสถานะของตัวเองในอนาคตอีกด้วย แต่นางเชื่อว่าหากมุ่งไปข้างหน้า ไม่ว่าระหว่างทางจะคดเคี้ยวหรือยากลำบากเพียงใด สุดท้ายสิ่งที่รออยู่ก็คือผลอันยิ่งใหญ่แน่นอน!

โต้วเจา คุณหนูสี่แห่งสกุลโต้วคิดว่าตนคงเหลือเวลาอีกไม่นานแล้ว หลังจากแต่งให้ เว่ยถิงอวี๋ ชีวิตก็ไร้ซึ่งความสุขอีกต่อไป สามีไม่เคยเอาใจใส่ แม้นางให้กำเนิดบุตรชาย แต่ก็ไม่มีโอกาสได้เลี้ยงดู กระทั่งนางป่วยหนักเพราะตรอมใจ แต่เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง นางกลับอยู่ในร่างตัวเองตอนเด็ก ทั้งยังได้พบหน้าท่านแม่ซึ่งจากไปตั้งแต่นางยังจำความไม่ได้ นี่เรื่องจริงหรือฝันกันแน่! เช่นนั้นท่านแม่ของนางอาจไม่จบชีวิตเหมือนชาติก่อนสินะ ในเมื่อนางหวนกลับมาอีกครั้งได้ ยังมีเรื่องใดที่เป็นไปไม่ได้อีกเล่า

สัญญาหมั้นหมายระหว่าง โต้วเจา กับเว่ยถิงอวี๋ อยู่ภายใต้อุบายแห่งผลประโยชน์ของทุกฝ่าย ทำให้เด็กสาวมีโอกาสได้แก้ไขเรื่องการแต่งงานด้วยตัวเอง สิ่งที่คุณหนูสี่สกุลโต้วไม่คาดคิดมาก่อนก็คือ... ท่านผู้เฒ่าจี้จะมาสู่ขอนาง ทำให้สกุลโต้วตะวันออกอยากให้นางเกี่ยวดองกับจี้หย่ง เพื่อสานสัมพันธ์กับสกุลจี้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันน้องสาวต่างมารดาก็คอยจับจ้องเรื่องการแต่งงานของนางมาโดยตลอด นางไม่รู้เช่นกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของตนในชาตินี้ เริ่มจากอูซ่าน ต่อมาก็เหออวี้ ไหนจะยังมีจี้หย่ง เวลานี้ซ่งโม่เองก็ยังก้าวเท้าเข้ามาเอี่ยวด้วยอีกคน ในชาติก่อนแค่จะหาคนที่รักใคร่และปกป้องนางยังหาไม่ได้เลยด้วยซ้ำ!

โต้วเจา ลังเลและสับสนว่านางควรจะใช้ชีวิตอยู่ในจวนสกุลโต้วตะวันตกต่อ หรือจะแต่งให้ ซ่งโม่ แล้วย้ายออกไปอยู่จวนอิงกั๋วกงดี ทางไหนคือทางออกที่ดีที่สุดสำหรับนางกันแน่ หลังจากใคร่ครวญดีแล้ว หญิงสาวก็เรียกชายหนุ่มมาพบเพื่อบอกปัดการแต่งงาน แม้จะนึกเสียใจที่ต้องทำร้ายจิตใจเขา แต่เรื่องบางเรื่อง... นอกจากฝืนใจตนเอง ก็จนปัญญาที่จะเลี่ยงไม่ให้ทำร้ายผู้อื่นได้ การจากลาในวันนี้... เกรงว่าพวกเขาคงไม่มีวันได้พบหน้ากันอีกแล้ว! ทว่าคนอย่างซ่งโม่มีหรือจะล่าถอยเพียงเพราะพบพานอุปสรรค ในเมื่อหญิงสาวเอ่ยออกมาขนาดนั้นแล้ว เขาก็ยังหมายมั่นที่จะแต่งงานกับนางอีกหรือ!