On the verge of a breakthrough with his experiments in cryonics—the practice of freezing a corpse for future revival—Alex Cowell finds his experiment has brought about a confrontation with society's outdated concept of mortality