Classics

Wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, wird Edmond Dantès ins Gefängnis geworfen und in der düsteren Festung If eingekerkert. Dort erfährt er von einem großen Schatz, der auf der Insel Monte Christo verborgen liegt, und fasst den Entschluss, nicht nur zu entkommen, sondern auch den Schatz zu heben und damit die Vernichtung der drei Männer zu planen, die für seine Inhaftierung verantwortlich sind. Dumas’ epische Geschichte von Leid und Vergeltung, inspiriert von einem realen Fall ungerechtfertigter Inhaftierung, war ein großer Publikumserfolg, als sie in den 1840er Jahren erstmals als Fortsetzungsroman erschien. Robin Buss’ lebendige englische Übersetzung ist vollständig und ungekürzt und bleibt dem Stil von Dumas’ Original treu. Diese Ausgabe enthält eine Einleitung, erläuternde Anmerkungen und Hinweise zur weiterführenden Lektüre.

In Russlands Kampf gegen Napoleon sah Tolstoi eine Tragödie, die die gesamte Menschheit betraf. Krieg und Frieden konzentriert sich im Großen und Ganzen auf Napoleons Invasion Russlands im Jahr 1812 und folgt drei der bekanntesten Figuren der Literatur: Pierre Besuchow, dem unehelichen Sohn eines Grafen, der um sein Erbe kämpft und nach geistiger Erfüllung strebt; Fürst Andrei Bolkonski, der seine Familie zurücklässt, um im Krieg gegen Napoleon zu kämpfen; und Natascha Rostowa, der schönen jungen Tochter eines Adligen, die beide Männer fasziniert. Während Napoleons Armee einmarschiert, begleitet Tolstoi auf brillante Weise Figuren aus unterschiedlichen Verhältnissen – Bauern und Adlige, Zivilisten und Soldaten –, die mit den Problemen ringen, die ihrer Epoche, ihrer Geschichte und ihrer Kultur eigen sind. Im Verlauf des Romans wachsen diese Figuren über ihre Besonderheiten hinaus und werden zu einigen der bewegendsten – und menschlichsten – Gestalten der Weltliteratur. Tolstoi gab dieser hier in einer neuen einbändigen Ausgabe veröffentlichten Übersetzung seine persönliche Zustimmung. Sie enthält eine Einleitung von Henry Gifford sowie Tolstois bedeutenden Essay „Einige Worte über Krieg und Frieden“.

راسكولنيكوف، طالب سابق معدم ويائس، يهيم في أحياء سانت بطرسبرغ الفقيرة ويرتكب جريمة قتل عشوائية من دون ندم أو أسف. يتخيل نفسه رجلًا عظيمًا، نابليونًا، يتصرف من أجل غاية أسمى تتجاوز القانون الأخلاقي التقليدي. لكن بينما ينخرط في لعبة خطيرة من القط والفأر مع محقق شرطة مرتاب، يطارده صوت ضميره المتعاظم ويجد حبل ذنبه يشتد حول عنقه. وحدها سونيا، العاملة في الجنس والمضطهدة، تستطيع أن تقدم له فرصة للخلاص.

Bazarov—a gifted, impatient, and caustic young man—has journeyed from school to the home of his friend Arkady Kirsanov. But soon Bazarov’s outspoken rejection of authority and social conventions touches off quarrels, misunderstandings, and romantic entanglements that will utterly transform the Kirsanov household and reflect the changes taking place across all of nineteenth-century Russia. Fathers and Sons enraged the old and the young, reactionaries, romantics, and radicals alike when it was first published. At the same time, Turgenev won the acclaim of Flaubert, Maupassant, and Henry James for his craftsmanship as a writer and his psychological insight. Fathers and Sons is now considered one of the greatest novels of the nineteenth century. A timeless depiction of generational conflict during social upheaval, it vividly portrays the clash between the older Russian aristocracy and the youthful radicalism that foreshadowed the revolution to come—and offers modern-day readers much to reflect upon as they look around at their own tumultuous, ever changing world. Introduction by Jane Costlow

Svými dobrodružnými událostmi, únosy, souboji a sexuálními intrikami se Hrdina naší doby ohlíží zpět k příběhům sira Waltera Scotta a lorda Byrona, které byly ruské společnosti ve 20. a 30. letech 19. století tak blízké. Postavou svého hlavního hrdiny Pečorina, archetypálního ruského antihrdiny, Lermontovův román hledí vpřed k následné slávě a vášni ruské literatury, kterou do značné míry pomohl umožnit.

Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and this new translation conveys the literal sense and the poetic music of the original.