Nicholas Hood, a painter of imaginary murders in New York settings who has never sold a canvas, meets Andre Bellisle, who can forsee the deaths of others, and the two travel a deadly path toward success