Colecção CCC

Series · 19

books · 2001-2023

By Marcos Farrajota, Ines Cóias, Anna Ehrlemark, and more

Books in series

Mutate & Survive

2001

Mutate & Survive é uma antologia internacional de banda desenhada e ilustração, publicada pela associação chili com carne em alinhamento estratégico com a Frente Fanzinista Internacional, que reúne uma selecção de trabalhos de 77 artistas de 16 países. Este zine-antologia assenta numa lógica informal (do it yourself) e o seu alcance global e intercontinental projecta-se numa dimensão definitivamente supra-apocalíptica. Mutate & Survive is an international comics and illustration anthology, published by the chili com carne association in cooperation with the International Fanzine Front, depicting the work of 77 artists from 16 countries. The global intercontinental span of this anthology-zine projects itself into a definitively supra-apocalyptic dimension.

Sagrada Familia

2002

Um desafio literário a seguir com atenção Número Magazine fica-se, de facto, um pouco baralhado com a escrita circular Mondo Bizarre as aparentes “facilidades” e “concessões” mais não são que outras faces de um salutar sarcasmo, a aliviar-nos de crises de fígado que esta sociedade (de yuppies amancebados com velhas nobrezas sem eira) suscita no corpo de noveis gerações que se rebelam contra os poderes. Nuno Rebocho in O Arquivo de Renato Suttana revela sobretudo uma dimensão satírica rara e interessante, por vezes de uma inteligência precisa, livro a ler, um autor a seguir - pelo que de novo pode trazer. Pedro Sena-Lino in Canal de Livros

Crack On

2009

A Segunda Vida de Djon de Nha Bia

2009

Este livro de Nuno Rebocho é uma obra maior da literatura lusófona. É uma grande alegoria das relações de poder entre os homens. A narrativa passa-se num arquipélago imaginário, onde de tudo um pouco acontece. É uma obra que, além de muito divertida, tem um conteúdo político (no sentido nobre, aristotélico, da palavra) muito agudo. Além disso, sendo escrita num português de latitudes mais quentes, é uma lufada fresca de palavras e expressões novas. Um grande livro, sem dúvida!

#10

Destruição "ou bd's sobre como foi horrível viver entre 2001 e 2010"

2010

NEW BREED of Portuguese comix authores! In Portuguese with ENGLISH subtitles! antologia de BD coordenada por Marcos Farrajota Capa e design: Margarida Borges apoios da Câmara Municipal de Cascais e Hülülülü 16,5x23cm a duas cores, capa a cores

#11

Algumas pessoas depois

2011

Esta é uma história sobre a perda afectiva, sobre a psicologia profunda das personagens, sobre o ciúme doentio, sobre a perda do controlo emocional. Retrata o começo e a derrocada de um indivíduo. É também a história de um triângulo amoroso e de um homem que tenta resistir a afundar-se. Pelo meio vão ter lugar acontecimentos improváveis desde salvamentos de pessoas até festas em casa do carismático padrinho. A narrativa evolui inexoravelmente até um ponto de não-retorno.

#12

Futuro Primitivo

2011

#13

O Tempo da Geração Espontânea

2014

Este livro atravessa o arco temporal de fins do século XIX até aos anos oitenta do século XX. No entrelaçar da vida de algumas personagens estalam as contradições do colonialismo, da esquerda, da revolução e da vida depois disso. É um retrato de uma certa geração que nasceu em Angola e que cresceu dentro do regime, na posição de estarem contra ele, e das dificuldades e adaptações que sofreram para se manterem à tona, cada um à sua maneira. É uma obra de um maior fôlego narratológico, sendo, simultaneamente um romance histórico e uma reflexão sobre Portugal. Mas tudo isto a la Dionísio, como é evidente.

#14

Mystery Park

2012

sobre o livro: pianistas bêbados, patinadores, cães e donos, pássaros, carros, leitores de jornais, polícias-crianças, chá, guitarristas, peixes, rádio a pilhas, fumadores, táxis, mergulhadores, fotógrafos, walkman, robots, índios, gémeos, gatos, namorados, casais, bichos de estimação, semáforos, sem-abrigo, detectives.

#16

Terminal Tower

2014

Terminal Tower foi desenvolvido ao longo de 2012 e 2013 através de um processo de trabalho fluido de construção narrativa e plástica em simultâneo e corresponde ao prolongamento natural da colaboração regular entre André Coelho e Manuel João Neto em projectos musicais/artísticos/literários (Mécanosphère, Sektor 304 e Sonores, entre outros). André Coelho é um ilustrador sediado no Porto cujo trabalho está maioritariamente relacionado com a música, tendo desenvolvido cartazes, capas de discos e merchandising, entre outros trabalhos. No campo da banda desenhada tem publicado em edições da Chili Com Carne e colaborou no álbum É de noite que faço as perguntas (Saída de Emergência, 2011). Publicou fanzines no selo Latrina do Chifrudo, fundado em parceria com Sara Gomes. Nos últimos 5 anos tem exposto no Brasil, Espanha, Itália, Portugal, Reino Unido e Suécia. Manuel João Neto é escritor, editor e tradutor. Nos últimos dez anos tem colaborado em diversos projectos literários, artísticos, musicais e teatrais.

#17

Erzsébet

2014

Erzsébet Bathory, a infame condessa húngara contemporânea de Shakespeare, ao contrário deste, incarnou como poucos o lado negro e animalesco do ser humano. São-lhe atribuídos centenas de crimes inomináveis que lhe grangearam alcunhas como "Tigreza de Csejthe" ou "Condessa sanguinária" e que a colocam no mesmo lendário patamar de bestas humanas como Gilles De Rais ou Vlad, o Impalador. Por detrás do seu rosto pálido, de olhar impassível e melancólico ocultava-se o próprio demónio, Ördög.

#18

The Care of Birds

O Cuidado dos Pássaros

2015

"Peter Hickey is to paedophiles what birdwatchers are to hunters". Peter Hickey dixit. What is meant by this oblique statement is the crux of this graphic novel. Peter Hickey is a godless catholic perv. Peter hickey has a saint syndrome. "Peter Hickey está para os pedófilos como os observadores de aves estão para os caçadores", assim diz Peter. O possível sentido desta frase obscura forma o próprio cerne deste romance gráfico. Peter é um católico tarado e sem deus com um síndroma de santo. In English with Portuguese subtitles / Em inglês com legendas em português Obra vencedora do concurso Toma lá 500 paus e faz uma BD! 2013

#19

Nódoa Negra

2018

Projecto vencedor do concurso interno, Toma lá 500 paus e faz uma BD, o projecto vencedor é Nódoa Negra, uma antologia de BD com as participações de doze autoras: Bárbara Lopes, Cecília Silveira, Dileydi Florez, Hetamoé, Inês Caria, Inês Cóias, Marta Monteiro, Mosi, Patrícia Guimarães, Sara Figueiredo Costa, Sílvia Rodrigues e Susa Monteiro. No nosso imaginário a Dor pertence ao campo físico, neste pensamento associamos sempre o nosso corpo a um estado de dor físico e facilmente nós esquecemos que existem vários níveis de dor, entre eles, a dor emocional/ psicológica, que por sua vez, ocupa o mesmo peso que a dor sentida fisicamente. Assim, partindo da vontade de trabalhar a plasticidade da temática da dor e de querer perceber os vários entendimentos ao seu respeito, foram convidadas dez artistas e uma escritora, que partilham a paixão pelo desenho, a banda desenhada e a ilustração, para que através do seu olhar e desenho/ escrita, reflectissem sobre a dor. Ao longo da antologia, será perceptível que cada artista tento tido como ponto de partida a temática geral da dor, escolheu desenvolver graficamente uma dor específica: do parto, do confronto com o outro, dor menstrual, de amar, da solidão, de esconder a dor, da ausência, do luto, do crescimento, de alma...

#20

All Watched Over By Machines Of Loving Grace

2019

À data de publicação deste livro, não se ouvem nas florestas os estalidos de discos rígidos a acompanhar o roçar dos ramos das árvores; contudo, havendo sinal, é possível escutar o som de um Like a pingar na nossa mais recente foto de perfil. O poema de Richard Brautigan que serve de mote a este livro foi publicado há mais de 50 anos; a sua visão de uma arcádia digitalizada, onde mamíferos de toda a espécie convivem sob o olhar zeloso e benevolente de máquinas bafejadas pela santidade, não se concretizou. Em 2019, a tecnoesfera continua a ter o Homem no seu centro e a Natureza (seja lá o que isso for) nas margens do seu perímetro, encarada essencialmente como um recurso que em breve se esgotará. Os robots caminham sozinhos pelos bosques e os mamíferos caem por terra onde dantes havia água: todos observados por máquinas, mas não de amor e graça. O livro que têm nas mãos documenta as dinâmicas articuladas no solipsismo desse ciberespaço que criámos só para nós: das relações laborais à saudade, da saúde à identidade, nele se retrata o modo como o manto do digital cobre todos os aspectos do nossa dia-a-dia e medeia as interacções que por cá vamos estabelecendo. É debaixo desse cobertor, com a cara tenuamente iluminada pelo ecrã, que observamos o robot caminhar sozinho pelo bosque e choramos o paraíso perdido do poema de Brautigan. Afinal de contas, à data de publicação deste livro, já mal se ouvem nas florestas os estalidos dos insectos, que vão caindo por terra onde dantes havia água; contudo, havendo sinal, é possível escutar mais um Like a pingar na nossa foto de perfil. Ping. Alguém está a ver. At the time this book is being published, we can’t hear the sound of hardrives blending in with the murmuring of twigs in the forest; however, it’s possible to catch the pinging sound of a “Like” droping on our recently updated profile picture. The Richard Brautigan’s poem that lends its title to this book was written 50 years ago but its arcadian, digital utopia hasn’t yet come to be: in 2019, the technosphere maintains Man at it’s center and Nature (whatever that is) at its margins. The book you hold in your hands documents the dynamics we articulate amid the solipsistic circle of cyberspace: from work to healthcare, from longing to identity, the digital mantle encompasses all beats of life and every connection we establish while we're around. After all, even though we can barely hear the insects in the forests, providing the connection's good, we can still hear the "Likes" pinging on our profile picture. Ping. Someone's watching.

#21

Parícutin

2020

Gonçalo Duarte (1990, Setúbal) é guitarrista em Equations e Live Low, impressor em serigrafia na Oficina Loba e autor de banda desenhada, que desde 2010 participa em antologias da Chili Com Carne, a saber Destruição ou BDs sobre como foi horrível viver entre 2001 e 2010, Futuro Primitivo, Viagem de Estudo ao Milhões 2017 e Pentângulo. No meio desta hiper-actividade, eis o seu primeiro livro a solo! Não admira que se sinta nesta obra uma vibração eléctrica, nervosa e onírica, uma leitura universal que nos conta como o espírito individual sai sempre quebrado quando se questiona o urbanismo e a vivência comunitária no século XXI. Graphic novel with English subtitles

#22

Hoje Não

2021

Obra vencedora do concurso interno Toma lá 500 paus e faz uma BD! 2020 Correndo por fora do habitual corredor da comiseração autobiográfica - tão frequente na chamada BD alternativa - as bandas desenhadas da Ana Margarida Matos surpreendem-me pela densidade e liberdade conceptual. Há em Hoje não um rigor gráfico virtuosamente obsessivo e um uso exaustivo das palavras, que me captura dentro de páginas-labirinto. Como se a autora me obrigasse a permanecer neste espaço claustrofóbico tanto tempo quanto aquele que investiu para desenhar aquela página. Mas a fluidez e originalidade das suas soluções narrativas deixam-me desarmado, vulnerável ao correr do tempo, cúmplice dos seus dias. Percorro as páginas como num jogo de xadrez, tentando antecipar jogadas e surpreendendo-me com os desenlaces. Xeque-mate. António Jorge Gonçalves Com um novo confinamento a chegar, este livro é um registo diário entre 16 de Janeiro e 26 de Junho de 2021, com a premissa da autora não voltar a perder a noção do tempo, documentando tudo e qualquer coisa que aconteça no dia e resumindo o mais importante em apenas cinco linhas. Cada página corresponde a um dia onde se capturam os limites da identidade pessoal num momento tão atípico na história da nossa existência, através das rotinas diárias, das crises existenciais e do que se vê na sociedade.

#23

Gente Remota

2021

Gente Remota é um livro ficcional que nasceu de quatro longas entrevistas com ex-combatentes anónimos das chamadas guerras de África, conversas que tive em 2014. Não há nada inventado, no que corresponde às experiências de Guerra de Alfredo Jacinto, não teria capacidade para tal. Nem o crime da PIDE, nem a acção salvífica e presença de espírito de Alfredo ao salvar um soldado do colapso moral, nada foi inventado. Limitei-me a baralhar os dados. Esta é uma pequena história de Portugal, esse país sem problemas de consciência, com uma memória selectiva, ao mesmo tempo sincera e senil. É uma história de cruzamento de ideias, de confrontos de perspectivas. Eu não estou em lado nenhum, neste livro. Ou então estou em todo o lado. A questão do racismo é sempre um poço sem fundo. Incómoda, urgente, com ramificações que tocam a todos, profundamente. A minha relação com o nosso passado colonial é múltipla. Eu próprio nasci em Moçambique, rodeado de empregados e privilégio colonial. Depois veio logo o 25 de Abril, essa tábua rasa a um tempo gloriosa, mas que nos oculta a história e nos iliba de qualquer culpa. Depois veio a primária em que aprendemos a hostilidade contra os espanhóis, e depois o liceu em que nos forçaram os Lusíadas pela goela abaixo. Este livro é talvez o paté resultante. A esperança é que sofre.

#24

Cartas Inglesas

2023

O novo livro de Francisco Sousa Lobo colige 14 ensaios visuais planeados entre Londres e Tormes (graças ao apoio de uma residência literária da Fundação Eça de Queiroz), e desenhados em Tormes. Eles variam entre a observação social (e nisto conversam com as Cartas de Inglaterra de Eça), a digressão poética e a autobiografia. São a prova de uma vida dividida entre Portugal e a Inglaterra, e do que acontece nesse espaço. Cartas Inglesas foram feitas graças ao apoio da uma bolsa de residência literária Eça de Queiroz, fruto de uma parceria entre a Imprensa Nacional - Casa da Moeda, a Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das bibliotecas e a Fundação Eça de Queiroz.

#25

Contos do campo

2023

BDs curtas de Lucas Almeida, artista gráfico e autor do zine O Hábito Faz O Monstro, sobre as suas experiências no "paraíso" do campo...

Authors

The trajectory of MP5’s work has painted a black line without any sign of hesitation. The idea of a world in fierce black and white, inhabited by a multiplicity of forms, all of which belong to a blindingly sunny manifestation of humanity. A radical aesthetic that reveals the conflicts inherent in modernity, invoking the unconscious alongside a social and political conscience. For years, her drawings have appeared in comics, illustrations, posters for political protests, concerts and theater festivals and on the walls of European countries such as Spain, France, Germany, Italy, Croatia, Slovenia and Sweden.

HETAMOÉ is a weeaboo with an interest in all things cute, girly and DIY. She’s a founding member of the Portuguese zine label Clube do Inferno, under which she has self-published comics such as Idle Odalisque, Onahole, Mori and Yonkoma Collection. Recently, she participated in Chili Com Carne’s QCDA #2000 with the story They Say That Clovers Blossom From Promises. Her work features teenyboppers out of her Tumblr dashboard and sentimental stock phrases from shoujo manga. When she grows up, she wants to own a dakimakura. Email Hetamoé at hetamoe[at]gmail[.]com Email Clube do Inferno at hollenfeuerclub[at]gmail[.]com. Check for frequent updates on Clube do Inferno’s facebook. You can also follow Clube do Inferno on Tumblr or visit our store. The other fabulous members of Clube do Inferno are André Pereira, Astromanta and Mao. Our fifth beatle is Tatabox. Ƭ ɧ ձ ƞ Ƙ ʂ❤ (◦˘ З(◦’ںˉ◦) Ȼ ɧ ư ♡

See also: Saša Rakezić ________ Saša Rakezić (a.k.a Aleksandar Zograf) je rođen 1963. godine. Počeo je da objavljuje stripove u raznim jugoslovenskim časopisima još 1986. godine. Od početka devedesetih, većina njegovih radova objavljivana je u inostranstvu. Njegove samostalne knjige stripova prevedene su na mnoge jezike, poput engleskog, italijanskog, francuskog, nemačkog, španskog, finskog itd. Tokom bombardovanja Srbije od strane NATO alijanse 1999. godine, pisao je e-mail poruke, koje su objavljivane na internetu u mnogim zemljama, a potom sabrane i štampane u formi knjige u Velikoj Britaniji, Italiji i Francuskoj.Zograf je umetnički direktor godišnjeg strip-festivala GRRR! koji se održava u pančevačkoj Galeriji savremene umetnosti.

Federica del Proposto

Patrícia Guimarães nasceu em 1985 em Lisboa. Vive e trabalha nas Caldas da Rainha. É licenciada em Arte e Multimédia – Animação, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), onde também frequentou o Curso Laboratório de Ilustração e Banda Desenhada. Em 2015 e 2016, publicou com a Façam Fanzines e Cuspam Martelos as bandas desenhadas "Stabat Mater" e "Manuelinútil". Em 2017, colaborou com o Teatro da Rainha na criação gráfica dos materiais de divulgação das peças. Em 2018, integrou a antologia de BD “Nódoa Negra”, editada pela Chili com Carne. No âmbito do cinema de animação, de 2014 até ao momento, trabalhou com as produtoras MODOImago, Animanostra, e Animais Avpl. Em 2019, foi galardoada com o Prémio Geraldes Lino, tendo sido editada a BD “Pêra Verde” pela Bedeteca de Beja.

André Coelho is a Porto – Portugal based illustrator that usually works for the experimental / metal / punk underground and takes a few dives into the world of comics and printed fanzines. Proud member of the metal-bashing industrialists Sektor 304 and the doom behemoths Profan. Illustration and design services available. Contact: nervousstillness@hotmail.com

Bárbara Lopes nasceu em 1992, no Barreiro. Terminou a licenciatura em Pintura na Faculdades de Belas-Artes de Lisboa em 2013. Iniciou o seu percurso profissional trabalhando em part-time e como ilustradora e designer freelancer. Como autora de banda desenhada publicou no fanzine H-ALT e nos livros TLS Series II e IV (Comic Heart + G-Floy), na Antologia Nódoa Negra (edição Chili com Carne - nomeada para o prémio de BD Alternativa do Festival de Angoulême), Umbra II e Revista Cais e Gerador, tendo trabalhado com textos da autoria de Pedro Moura e Miguel Peres. Tem-se dedicado também à pintura, nomeadamente através da série Les Inconnus, um conjunto de figuras mascaradas sobre as quais fez duas exposições em 2019: uma na ADAO, no Barreiro, e outra na Galeria Verso Branco, em Lisboa. Ganhou o Prémio Geraldes Lino 2021, atribuído pela Bedeteca de Beja, no âmbito do qual lança o fanzine Sufoco

Fabrizio Lascimmia & Bombo

Sara Figueiredo Costa

Susa Monteiro nasceu em 1979, em Beja, onde vive actualmente. Estudou Realização Plástica do Espectáculo, na Escola Superior de Teatro e Cinema, e Cinema de Animação, no Centro de Imagem e Técnicas Narrativas do Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão/Fundação Calouste Gulbenkian, tendo trabalhado em teatro e cinema até 2005 (ano em que inaugura a Bedeteca de Beja e se realiza a 1.ª edição do Festival de Banda Desenhada, com os quais passa a colaborar). Desde então, dedica-se exclusivamente à ilustração e à banda desenhada. Tem ilustrado para livros, cartazes e para vários jornais e revistas portugueses (Visão, PÚBLICO, Diário do Alentejo, entre outros), e expõe individual e colectivamente, um pouco por todo o lado. É voluntária da associação Cantinho dos Animais de Beja, desde 2009. Susa Monteiro ilustrou o livro Azeredo Perdigão. Um Encontro Feliz, da colecção Grandes Vidas Portuguesas, e é autora de Beja, da colecção A Minha Cidade, e Sonho, da colecção Imagens Que Contam.

Maya Mihindou

Author · 1 books

Amorim Abiassi Ferreira

Author · 1 books

Nina Bunjevac

Author · 4 books

Although Canadian born, Nina Bunjevac spent her formative years in Yugoslavia, where she began her art education before returning to Canada at onset of the war of the 1990s. She continued her education in graphic design at the iconic Art Centre of Central Technical School in Toronto, subsequently graduating from the Drawing and Painting department at OCAD. After a decade of drawing and painting she discovered the passion for the narrative through sculpture installation work, eventually returning to her childhood passion for comics. Nina’s comics have been published in a number of international periodicals and anthologies, including The National Post, Le Monde Diplomatique, ArtReview and Best American Comics. Her first book Heartless (2012, Conundrum Press, Nova Scotia) won a Doug Wright Award in Best Debut category. Her second book, Fatherland (2014, Jonathan Cape, London) has reached international acclaim, appearing on the New York Times best-seller list and receiving a Doug Wright Award in Best Book category; it was also shortlisted for PACA Regional Literary Award in France. Bezimena (2018, Ici Même, Nantes; 2019, Fantagraphics, Seattle), Nina’s third book, made the official selection at Angoulême International Comics Festival 2019, won Artemisia prize in the category of Best Drawing in France, and was awarded Best Book Jury Prize at 2019 Lucca Comics and Games in Lucca, Italy. Her artwork has been included in a number of exhibitions, both in Canada and internationally. Notable exhibits include the 2014 installation Out of Fatherland, at Art Gallery of Ontario, commissioned mural pieces for The Idea of North, and Galerie Martel in Paris, France. She lives in Toronto where she divides her time between comics, illustration, teaching and fine arts.

Nasceu em Penafiel, em 1973. Licenciada em Artes Plásticas-Escultura pela Faculdade de Belas Artes do Porto, tem vindo a desenvolver ao longo dos últimos anos diversas actividades nas áreas do cinema de animação, da ilustração e do ensino

Tso

Author · 2 books