In the wake of his receiving the Nobel Prize in Literature in 1978, Isaac Bashevis Singer published several volumes of short stories in collections that mingled recent work with previously untranslated stories written in Yiddish decades earlier. Stretching back to “The Jew from Babylon,” a story first published in Yiddish in 1932, and gathering tales such as “Brother Beetle” and “There Are No Coincidences” from the 1960s, the works in Collected Stories: One Night in Brazil to The Death of Methuselah serve as a retrospective view of Singer’s achievement as a storyteller. Collected Stories: One Night in Brazil to The Death of Methuselah also contains ten stories published in English translation for the first time, selected from the extensive collection of Singer’s papers at the University of Texas. Ranging from “Between Shadows,” an evocative, naturalistic sketch set in Warsaw, to the bittersweet melodrama “Morris and Timna,” to the beguiling fable “Hershele and Hanele, or The Power of a Dream,” these stories enrich our understanding of Singer as a writer. The volume also includes “The Bird,” “My Adventures as an Idealist,” and “Exes,” stories published in magazines that were not included in any of Singer’s collections. Complementing the 78 stories gathered here is the introduction to Gifts (1985), a version of a lecture Singer had delivered since the early 1960s sometimes called “Why I Write as I Do,” which illuminates his biography, philosophical outlook, and literary aims.