Margins
Contemporary ukrainian prose & poetry in Vogue Ukraine Edition. Vol. 2 book cover
Contemporary ukrainian prose & poetry in Vogue Ukraine Edition. Vol. 2
2023
First Published
4.18
Average Rating
240
Number of Pages
Продовження колекційної серії «Сучасна українська проза та поезія». Том 2. До другого тому колекційного видання «Сучасна українська проза та поезія» увійшли нові твори шістнадцяти видатних письменників і письменниць, написані спеціально для Vogue Ukraine українською мовою і перекладені англійською. У книзі звучать голоси визнаних митців і новітніх літературних зірок. Це Сергій Жадан, Юрій Іздрик, Софія Андрухович, Ірина Славінська, Гаська Шиян, Ірена Карпа, Галина Крук, Артем Чех, Любко Дереш, Анна Грувер, Артур Дронь, Каріна Саварина, Роман Малиновський, Євгенія Подобна, Роман Голубовський, Міша Гончаренко. Чуттєві акварельні ілюстрації до книги створив художник Микола Толмачов. Проза й поезія у збірці – про шалену любов, яка накриває з головою; про крихкість почуттів; про втрату; про потребу в тиші й усамітненні; про пошуки ідентичності; про фемінність; про право на щастя навіть тоді, коли світ навкруги руйнується.
Avg Rating
4.18
Number of Ratings
45
5 STARS
49%
4 STARS
24%
3 STARS
22%
2 STARS
4%
1 STARS
0%
goodreads

Authors

Анна Грувер
Анна Грувер
Author · 4 books

Українська письменниця, поетка, перекладачка. Членкиня PEN Ukraine. Народилася у Донецьку, де жила до 17 років. На початку повномасштабного вторгнення мешкала в Харкові. Авторка романів «Її порожні місця» (Видавництво Старого Лева, 2022) і «Нерухомість» (Лабораторія, 2025). Дебютний роман Анни Грувер вже під час повномасштабної війни у 2022 році і увійшов до списку найкращих книжок року за версією PEN Ukraine. Також є авторкою поетичної збірки «За вашим запитом нічого не знайдено» (2019). Вірші перекладалися англійською, французькою, німецькою, польською, чеською, литовською, івритом та ін. мовами. Перекладає з польської і на польську есеї і сучасну поезію, з англійської переклала збірку оповідань Кеті Ферріс «хлопцідівчатка /boysgirls/» (2021) і у співпраці з Василем Махном поетичну збірку Богдана Задури «Прості Істини» (2024). Упорядниця і авторка коментарів книжки пам’яті релігієзнавця, науковця, в’язня сумління Ігоря Козловського «Вільний у полоні» (2025). Навчалася в Літературному інституті ім. Горького, звідки пішла за власним бажанням через російсько-українську війну. Вивчала юдаїку в Яґеллонському університеті (Краків, Польща). На початку повномасштабної війни у 2022 році була волонтеркою в шелтері в Дніпрі та пізніше в евакуйованому з Київщини до Львова інтернаті. Живе в Києві та Лодзі.

Роман Голубовський
Роман Голубовський
Author · 1 book
Роман Голубовський — український письменник, медійник, засновник сатиричного сайту вигаданих новин UaReview, публікації якого, попри виразно гумористичний зміст, неодноразово поширювались у ЗМІ під виглядом справжніх новин. Роман відомий такими заголовками, як: «На Житомирщині батько двох дітей вбив муху», «Десь хтось щось зробив», «У Львові люди почали ходити по воді після того, як випав дощ». Працює в маркетингу, активний користувач соціальних мереж Facebook та Twitter, живе у Львові.
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved