Si alguien duda del valor que la palabra «magia» pueda tener aplicada al ámbito de lo literario, bastará con que lea los textos contenidos en este volumen para que lo descubra. Y es que es esta palabra, desacreditada quizá por los abusos de los que ha sido objeto, pero que recobra toda su significación en estas páginas, la única susceptible de expresar tanto la peculiar consistencia de los escritos de Silvina Ocampo como la duradera fascinación que éstos ejercen sobre el lector. Como Lewis Carroll, y como Kafka, autores los dos cuyas sombras planean por este libro, Silvina Ocampo sabe regresarnos a un estado de inocencia sin acudir a lo naïf, reedificar la sintaxis de los sueños sin recurrir al automatismo. De este modo, infancia y madurez, sueño y realidad, prosa y poesía confunden sus fronteras en estos cuentos, donde la personalísima voz de la autora suspende todas las convenciones literarias y mundanas para presentarnos una y otra vez el asombroso espectáculo de sus maravillas.
Author
Silvina Ocampo Aguirre was a poet and short-fiction writer. Ocampo was the youngest of the six children of Manuel Ocampo and Ramona Aguirre. One of her sisters was Victoria Ocampo, the publisher of the literarily important Argentine magazine Sur. Silvina was educated at home by tutors, and later studied drawing in Paris under Giorgio de Chirico. She was married to Adolfo Bioy Casares, whose lover she became (1933) when Bioy was 19. They were married in 1940. In 1954 she adopted Bioy’s daughter with another woman, Marta Bioy Ocampo (1954-94) who was killed in an automobile accident just three weeks after Silvina Ocampo’s death.
