Polska za 50 lat – nanotechnologia – sarmatyzm. Nanotechnologia uwolniła proletariat od konieczności pracy: odtąd miliony ludzi żyją na socjalu, degenerując się w pozbawionym perspektyw nieróbstwie. Dla nielicznych pracujących, kultywujących etos dawnej szlachty polskiej, jawią się oni współczesną wersją chłopów pańszczyźnianych. Crux – legenda socjerów, hacker nano i rewolucjonista końca historii – poprowadzi naród z blokowisk na to ostatnie powstanie chłopskie. Opowiadanie nominowane w 2005 roku do nagrody im. Janusza A. Zajdla za rok 2004. Opowiadanie pochodzi z tomu „Król Bólu”.