
Part of Series
En noviembre del 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon", con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés (principalmente de ciencia ficción, fantasía y terror) que, a pesar de su calidad e interés, estaban inéditos en español. "Cuentos para Algernon: Año IV" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde este blog en diversos formatos para e-book, que contiene los trece relatos y la reseña publicados durante el cuarto año de vida del mismo, entre los que se incluyen un ganador de un premio Nebula, además de otros relatos que han sido finalistas de los premios Hugo, Nebula, Sturgeon y BSFA. En esta cuarta entrega de esta serie de antologías, la segunda mitad del volumen está dedicada a un especial de homenaje al escritor Italo Calvino. El contenido de la antología es el siguiente: . Error de bit único, de Ken Liu . Presencia, de Maureen F. McHugh . Desmadre en el supermercado, de Kris Dikeman . El aria de la reina de la noche, de Ian McDonald . Reconciliación, de Eileen Gunn . No res, Jeff Noon Especial Italo Calvino . El palacio de la memoria, de Rhys Hughes . Por el cosmos con Qfwfq, de Ursula K. Le Guin (reseña) . Hola de nuevo, de Seth Fried . Acerca de las costumbres de elaboración de libros en determinadas especies, de Ken Liu . Breve enciclopedia de los mares lunares, de Ekaterina Sedia . El planeta de la suprema felicidad, de Rhys Hughes . Los planetas invisibles, de Hannu Rajaniemi . «Cimeria»: del 'Boletín de Antropología Imaginaria', de Theodora Goss
Authors




Jeff Noon is a novelist, short story writer and playwright whose works make extensive use of wordplay and fantasy.He studied fine art and drama at Manchester University and was subsequently appointed writer in residence at the city's Royal Exchange theatre. But Noon did not stay too long in the theatrical world, possibly because the realism associated with the theatre was not conducive to the fantastical worlds he was itching to invent. While working behind the counter at the local Waterstone's bookshop, a colleague suggested he write a novel. The result of that suggestion, Vurt, was the hippest sci-fi novel to be published in Britain since the days of Michael Moorcock in the late sixties. Like Moorcock, Noon is not preoccupied with technology per se, but incorporates technological developments into a world of magic and fantasy. As a teenager, Noon was addicted to American comic heroes, and still turns to them for inspiration. He has said that music is more of an influence on his writing than novelists: he 'usually writes to music', and his record collection ranges from classical to drum'n'bass.


EN: Hannu Rajaniemi is a Finnish author of science fiction and fantasy, who writes in both English and Finnish. He lives in Edinburgh, Scotland, and is a founding director of a technology consultancy company, ThinkTank Maths. Rajaniemi was born in Ylivieska, Finland. He holds a B.Sc. in Mathematics from the University of Oulu, a Certificate of Advanced Study in Mathematics from the University of Cambridge and a Ph.D. in Mathematical Physics from the University of Edinburgh. Prior to starting his Ph.D. candidature, he completed his national service as a research scientist for the Finnish Defence Forces. While pursuing his Ph.D. in Edinburgh, Rajaniemi joined Writers' Bloc, a writers' group in Edinburgh that organizes semi-regular spoken word performances and counts Charlie Stross amongst its members. Early works included his first published short story Shibuya no Love in 2003 and his short story Deus Ex Homine in Nova Scotia, a 2005 anthology of Scottish science fiction and fantasy, which caught the attention of his current literary agent, John Jarrold. Rajaniemi gained attention in October 2008 when John Jarrold secured a three-book deal for him with Gollancz, on the basis of only twenty-four double-spaced pages. His debut novel, The Quantum Thief, was published in September 2010 by Gollancz in Britain and in May 2011 by Tor Books in the U.S. A sequel, The Fractal Prince, was published in September 2012 by Gollancz and in November 2012 by Tor. FI: Hannu Rajaniemi on Edinburgissa, Skotlannissa asuva suomalainen tieteiskirjailija, joka kirjoittaa sekäs suomeksi että englanniksi. Rajaniemi on opiskellut matemaattista fysiikkaa Oulun ja Cambridgen yliopistoissa ja väitellyt säieteoriasta filosofian tohtoriksi Edinburghin yliopistossa. Hän on perustajajäsen matematiikan ja tekniikan konsulttiyhtiössä nimeltä ThinkTank Maths. Opiskellessaan Edinburgissa Rajaniemi liittyi kirjoittajaryhmään, joka järjesti tekstien lukutilaisuuksia. Hänen varhaisia novellejaan on ilmestynyt englanniksi Interzone-lehdessä ja Nova Scotia -antologiassa. Näistä jälkimmäinen kiinnitti Rajaniemen nykyisen kirjallisuusagentin kiinnostuksen vuonna 2005. Vuonna 2008 Rajaniemi solmi kustannussopimuksen kolmesta romaanista brittiläisen Gollancz-kustantamon kanssa. Valmiina oli silloin ainoastaan romaanin yksi luku. Esikoisromaani The Quantum Thief ilmestyi syyskuussa 2010. Hänellä on näiden kolmen romaanin julkaisusopimus myös yhdysvaltalaisen Tor-kustantamon kanssa. Suomeksi Rajaniemen esikoisteoksen julkaisee Gummerus nimellä Kvanttivaras.

Ursula K. Le Guin published twenty-two novels, eleven volumes of short stories, four collections of essays, twelve books for children, six volumes of poetry and four of translation, and has received many awards: Hugo, Nebula, National Book Award, PEN-Malamud, etc. Her recent publications include the novel Lavinia, an essay collection, Cheek by Jowl, and The Wild Girls. She lived in Portland, Oregon. She was known for her treatment of gender (The Left Hand of Darkness, The Matter of Seggri), political systems (The Telling, The Dispossessed) and difference/otherness in any other form. Her interest in non-Western philosophies was reflected in works such as "Solitude" and The Telling but even more interesting are her imagined societies, often mixing traits extracted from her profound knowledge of anthropology acquired from growing up with her father, the famous anthropologist, Alfred Kroeber. The Hainish Cycle reflects the anthropologist's experience of immersing themselves in new strange cultures since most of their main characters and narrators (Le Guin favoured the first-person narration) are envoys from a humanitarian organization, the Ekumen, sent to investigate or ally themselves with the people of a different world and learn their ways.

Maureen F. McHugh (born 1959) is a science fiction and fantasy writer. Her first published story appeared in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine in 1989. Since then, she has written four novels and over twenty short stories. Her first novel, China Mountain Zhang (1992), was nominated for both the Hugo and the Nebula Award, and won the James Tiptree, Jr. Award. In 1996 she won a Hugo Award for her short story "The Lincoln Train" (1995). McHugh's short story collection Mothers and Other Monsters was shortlisted as a finalist for the Story Prize in December, 2005. Maureen is currently a partner at No Mimes Media, an Alternate Reality Game company which she co-founded with Steve Peters and Behnam Karbassi in March 2009. Prior to founding No Mimes, Maureen worked for 42 Entertainment, where she was a Writer and/or Managing Editor for numerous Alternate Reality Game projects, including Year Zero and I Love Bees.

Ken Liu (http://kenliu.name) is an American author of speculative fiction. He has won the Nebula, Hugo, and World Fantasy awards, as well as top genre honors in Japan, Spain, and France, among other places. Ken's debut novel, The Grace of Kings, is the first volume in a silkpunk epic fantasy series, The Dandelion Dynasty, in which engineers play the role of wizards. His debut collection, The Paper Menagerie and Other Stories, has been published in more than a dozen languages. He also wrote the Star Wars novel, The Legends of Luke Skywalker. He has been involved in multiple media adaptations of his work. The most recent projects include “The Message,” under development by 21 Laps and FilmNation Entertainment; “Good Hunting,” adapted as an episode of Netflix's breakout adult animated series Love, Death + Robots; and AMC's Pantheon, which Craig Silverstein will executive produce, adapted from an interconnected series of short stories by Ken. Prior to becoming a full-time writer, Ken worked as a software engineer, corporate lawyer, and litigation consultant. Ken frequently speaks at conferences and universities on a variety of topics, including futurism, cryptocurrency, history of technology, bookmaking, the mathematics of origami, and other subjects of his expertise. Ken is also the translator for Liu Cixin's The Three-Body Problem, Hao Jingfang's Vagabonds, Chen Qiufan's Waste Tide, as well as the editor of Invisible Planets and Broken Stars, anthologies of contemporary Chinese science fiction. He lives with his family near Boston, Massachusetts.