
Part of Series
En noviembre del 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon" con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español. "Cuentos para Algernon: Año VI" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde este blog en diversos formatos que incluye dieciocho de los diecinueve relatos publicados durante la sexta temporada. Entre ellos hay dos cuentos ganadores del premio Mundial de Fantasía y dos finalistas de los premios Theodore Sturgeon. En esta sexta entrega se incluyen doce muestras de relatos ultracortos y seis obras más extensas. El contenido de la antología es el siguiente: . Renacido, de Ken Liu . La paradoja de la señora Zenón, de Ellen Klages . El azogue, de Jeff Noon . Das Steingeschöpf, de G. V. Anderson . Algo que a lo mejor no sabíais sobre Vera, de J. Robert Lennon . Cese y desistimiento, de Tyler Young . Amor Vincit Omnia, de K. J. Parker . Érase una vez un pueblo…, de Eliza Victoria . Rex, de Laird Barron . La ecuación del trébol negro, de Zach Shephard . La chica picadillo, de Ian R. MacLeod . Carta, de Tim Pratt . Telomerasa, de Ian Muneshwar . Antes y después, de Ken Liu . Masacre en el pícnic del monte Frost, de Seth Fried . Más allá de Paraparapara, de Rhys Hughes . Amarillo muerto, de Tanith Lee . Botanica Veneris: Trece recortados de Ida, condesa de Rathangan, de Ian McDonald
Authors

K.J. Parker is a pseudonym for Tom Holt. According to the biographical notes in some of Parker's books, Parker has previously worked in law, journalism, and numismatics, and now writes and makes things out of wood and metal. It is also claimed that Parker is married to a solicitor and now lives in southern England. According to an autobiographical note, Parker was raised in rural Vermont, a lifestyle which influenced Parker's work.

Jeff Noon is a novelist, short story writer and playwright whose works make extensive use of wordplay and fantasy.He studied fine art and drama at Manchester University and was subsequently appointed writer in residence at the city's Royal Exchange theatre. But Noon did not stay too long in the theatrical world, possibly because the realism associated with the theatre was not conducive to the fantastical worlds he was itching to invent. While working behind the counter at the local Waterstone's bookshop, a colleague suggested he write a novel. The result of that suggestion, Vurt, was the hippest sci-fi novel to be published in Britain since the days of Michael Moorcock in the late sixties. Like Moorcock, Noon is not preoccupied with technology per se, but incorporates technological developments into a world of magic and fantasy. As a teenager, Noon was addicted to American comic heroes, and still turns to them for inspiration. He has said that music is more of an influence on his writing than novelists: he 'usually writes to music', and his record collection ranges from classical to drum'n'bass.

Laird Barron, an expat Alaskan, is the author of several books, including The Imago Sequence and Other Stories; Swift to Chase; and Blood Standard. Currently, Barron lives in the Rondout Valley of New York State and is at work on tales about the evil that men do. Photo credit belongs to Ardi Alspach Agent: Janet Reid of New Leaf Literary & Media



Ellen Klages was born in Ohio, and now lives in San Francisco. Her short fiction has appeared in science fiction and fantasy anthologies and magazines, both online and in print, including The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Black Gate, and Firebirds Rising. Her story, "Basement Magic," won the Best Novelette Nebula Award in 2005. Several of her other stories have been on the final ballot for the Nebula and Hugo Awards, and have been reprinted in various Year’s Best volumes. She was a finalist for the John W. Campbell Award, and is a graduate of the Clarion South writing workshop. Her first novel The Green Glass Sea, about two misfit eleven-year-old girls living in Los Alamos during WWII, while their parents are creating the atomic bomb, came out in October 2006 from Sharyn November at Viking. Ellen is working on a sequel. She has also written four books of hands-on science activities for children (with Pat Murphy, et al.) for the Exploratorium museum in San Francisco. In addition to her writing, she serves on the Motherboard of the James Tiptree, Jr. Award, and is somewhat notorious as the auctioneer/entertainment for the Tiptree auctions at Wiscon. When she's not writing fiction, she sells old toys and magazines on eBay, and collects lead civilians. from ellenklages.com


Tanith Lee was a British writer of science fiction, horror, and fantasy. She was the author of 77 novels, 14 collections, and almost 300 short stories. She also wrote four radio plays broadcast by the BBC and two scripts for the UK, science fiction, cult television series "Blake's 7." Before becoming a full time writer, Lee worked as a file clerk, an assistant librarian, a shop assistant, and a waitress. Her first short story, "Eustace," was published in 1968, and her first novel (for children) The Dragon Hoard was published in 1971. Her career took off in 1975 with the acceptance by Daw Books USA of her adult fantasy epic The Birthgrave for publication as a mass-market paperback, and Lee has since maintained a prolific output in popular genre writing. Lee twice won the World Fantasy Award: once in 1983 for best short fiction for “The Gorgon” and again in 1984 for best short fiction for “Elle Est Trois (La Mort).” She has been a Guest of Honour at numerous science fiction and fantasy conventions including the Boskone XVIII in Boston, USA in 1981, the 1984 World Fantasy Convention in Ottawa, Canada, and Orbital 2008 the British National Science Fiction convention (Eastercon) held in London, England in March 2008. In 2009 she was awarded the prestigious title of Grand Master of Horror. Lee was the daughter of two ballroom dancers, Bernard and Hylda Lee. Despite a persistent rumour, she was not the daughter of the actor Bernard Lee who played "M" in the James Bond series of films of the 1960s. Tanith Lee married author and artist John Kaiine in 1992.



Ken Liu (http://kenliu.name) is an American author of speculative fiction. He has won the Nebula, Hugo, and World Fantasy awards, as well as top genre honors in Japan, Spain, and France, among other places. Ken's debut novel, The Grace of Kings, is the first volume in a silkpunk epic fantasy series, The Dandelion Dynasty, in which engineers play the role of wizards. His debut collection, The Paper Menagerie and Other Stories, has been published in more than a dozen languages. He also wrote the Star Wars novel, The Legends of Luke Skywalker. He has been involved in multiple media adaptations of his work. The most recent projects include “The Message,” under development by 21 Laps and FilmNation Entertainment; “Good Hunting,” adapted as an episode of Netflix's breakout adult animated series Love, Death + Robots; and AMC's Pantheon, which Craig Silverstein will executive produce, adapted from an interconnected series of short stories by Ken. Prior to becoming a full-time writer, Ken worked as a software engineer, corporate lawyer, and litigation consultant. Ken frequently speaks at conferences and universities on a variety of topics, including futurism, cryptocurrency, history of technology, bookmaking, the mathematics of origami, and other subjects of his expertise. Ken is also the translator for Liu Cixin's The Three-Body Problem, Hao Jingfang's Vagabonds, Chen Qiufan's Waste Tide, as well as the editor of Invisible Planets and Broken Stars, anthologies of contemporary Chinese science fiction. He lives with his family near Boston, Massachusetts.