A noted historian and leading gay activist describes his personal struggle to come to terms with his homosexuality and his search for a therapy that could transform him into a "normal" man