Vertaalster en Andersen-kenner Annelies van Hees selecteerde de allermooiste sprookjes van H.C. Andersen. Bovendien nam ze haar eigen vertalingen weer eens kritisch onder de loep. De selectie bevat alle wereldberoemde vertellingen, maar ook een paar minder bekende, allemaal het (voor)lezen waard. Met o.a. De tondeldoos, De sneeuwkoningin, Het meisje met de zwaluwstokjes, Domme Hans en De vlo en de professor. ‘Nog altijd zijn de sprookjes verontrustend, ontroerend, ironisch of satirisch, voor zowel kinderen als volwassenen.’ Athenaeum Boekhandel ‘Andersen schaft de volwassenheid af.’ Hugo Brandt Corstius