A portrait of the French painter explores the interplay of his life and art and blends the cultural and social history of nineteenth-century Paris with the artist's struggle against adversity