Cuentan los relatos que el tercer traidor de los que mataron al Erador se llevó su lengua, que todo lo podía nombrar. Lovra, la carabina encargada de ajusticiar a los cércenos, acaba de librarse del influjo de su madre adoptiva y líder del NEND, Medira, después de toda una vida de servidumbre. Mientras Lovra ayuda a sus nuevos aliados a encontrar a la Herbolaria e impedir que se alce con el poder absoluto del Erador, finge seguir a merced de la voz de Medira para conseguir información valiosa. Pero este juego de mentiras y manipulaciones no será fácil: la influencia de Medira sobre Lovra se extiende más allá del poder de la lengua, y la científica no piensa renunciar a sus propios planes. Mientras tanto, el misterioso grimorio que podría resolverlo todo sigue en paradero desconocido.