Oavsett om Herta Müller läser Heinrich Bölls, Liao Yiwus eller Georges-Arthur Goldschmidts verk eller skriver om politiska skeenden tar hon alltid ställning för det uppriktiga. Hon känner väl till skrattets subversiva kraft och vet att diktatorer inte tolererar något så fruktansvärt som sanningen. Men vårt samhälle är dock inte oförstörbart. Står vi upp för våra värderingar när det gäller att skydda minoriteter, de som förföljs och lever i exil? I denna bok samlas en rad texter och tal som Herta Müller hållit det senaste decenniet. Herta Müller föddes 1953 i Ni chidorf i Rumänien. I flera romaner skildrar hon hur det var att leva i den tyskspråkiga minoriteten i diktaturens Rumänien. År 1987 lämnade hon landet efter att ha förföljts för sin kritik av regimen. Sedan dess bor hon i Tyskland. Hon tilldelades Nobelpriset 2009 med motiveringen att hennes verk »med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap«. Denna samling innehåller en rad av hennes artiklar och tal från det senaste decenniet. Boken har översatts till svenska av Aimée Delblanc.
Author
Herta Müller was born in Niţchidorf, Timiş County, Romania, the daughter of Swabian farmers. Her family was part of Romania's German minority and her mother was deported to a labour camp in the Soviet Union after World War II. She read German studies and Romanian literature at Timişoara University. In 1976, Müller began working as a translator for an engineering company, but in 1979 was dismissed for her refusal to cooperate with the Securitate, the Communist regime's secret police. Initially, she made a living by teaching kindergarten and giving private German lessons. Her first book was published in Romania (in German) in 1982, and appeared only in a censored version, as with most publications of the time. In 1987, Müller left for Germany with her husband, novelist Richard Wagner. Over the following years she received many lectureships at universities in Germany and abroad. In 1995 Müller was awarded membership to the German Academy for Writing and Poetry, and other positions followed. In 1997 she withdrew from the PEN centre of Germany in protest of its merge with the former German Democratic Republic branch. The Swedish Academy awarded the 2009 Nobel Prize in Literature to Müller, "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed". She currently resides in Berlin, Germany.
